how to say “folk tale” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /]סִיפּוּר עֲמָמִי

The Hebrew word for story or tale is סיפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /]אבא, ספר לנו סיפור!

Dad, tell us a story!

A folk tale is סיפור עממי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /], where עממי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /] is related to the word עם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /] – people or nation.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/סיפור-עממי-#.m4a” /]ספק אם זה באמת קרה או שזה סתם סיפור עממי.

It’s unclear if that really happened or if it’s just a folk tale.

Similar Posts

  • how to say “human nature” in Hebrew

      טֶבַע הָאָדָם, הַטֶּבַע הָאֱנוֹשִׁי   Can’t read Hebrew yet?     In observance of the Jewish holidays, I took off some time from blogging. Now it’s back to the routine, with a dose of Hebrew that brings themes of the holidays together with themes of the Torah portions being read these weeks by Jews around…

  • how to say “dialogue” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דיאלוג-1.m4a” /]דּוּ-שִׂיחַ, הִדָּבְרוּת, דִּיאָלוֹג There’s dialogue in the literal sense of two people carrying a conversation. Then there’s dialogue in the more general sense, such as two nations engaging in a peace process. Dialogue in the literal sense, in Hebrew is דו-שיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דיאלוג-2.m4a” /], where שיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דיאלוג-3.m4a” /] means conversation and -דו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דיאלוג-4.m4a” /] indicates the number two, that this conversation…

  • how to say “report” in Hebrew…

      דִּוּוּחַ   When listening to breaking news, you’re likely to hear the word report tossed around a lot. The Hebrew word for to report, especially when reporting an incident, is לְדַוֵּח (leh–dah-VEH-ahkh). It’s an active-causative פיעל (pee-EL) verb. The logo of רשות השידור the IBA (Israel Broadcasting Authority) Thus a report – the noun form of לדווח…

  • how to say “unnecessary” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/מיותר-#.m4a” /]מְיֻתָּר Another word in English for unnecessary is extraneous. This translates beautifully with the Hebrew מיותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/מיותר-#.m4a” /], which comes from the word יותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/מיותר-#.m4a” /] meaning more or extra. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/מיותר-#.m4a” /]יש לנו איברים מיותרים בגוף. We have unnecessary (extraneous) organs in (our) body. מיותר is a passive פועל form of the root י.ת.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/מיותר-#.m4a”…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “alone” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/לבד-#.m4a” /]לְבַד The basic word for alone is לבד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/לבד-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/לבד-#.m4a” /]השאירו אותו לבד בבית. They left him home alone (alone, at home). If you’re writing something a bit flowery, you might want to pin an ending on לבד as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/לבד-#.m4a” /]כל אנשי הצוות המקוריים עזבו, והיא נותרה לבדה….