how to say “everything’s in order!” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /]הַכֹּל מְסֻדָּר
One of the most common expressions in Hebrew is הכל בסדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] – everything’s okay, literally, everything’s in order.
The Hebrew word סדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] means order. It’s also the name of the Jewish Passover night event, the Seder, since this event is well organized with a proper order of sub-events.
If you want to get more specific than everything’s okay and indicate that things are in physical and mental order, the word is מסודר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /]. So if you want to announce to your family and friends that your home is all in order after Passover or spring cleaning, you might say:
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /]הכל נקי, הכל מסודר, בואו תראו דרך הזום!
Everything is clean, everything is in order, come see via (the) Zoom!
מסודר follows the פועל passive-verb structure.