how to say “doppelganger” (or “a double”) in Hebrew

 

Can’t read Hebrew yet?

כָּפִיל
 

 

 
At some point I decided I had better things to do, but for about half an hour last week I used an automated service to help me choose exactly whom among the celebrities I most resemble.
 
That’s because last week was Doppelganger week on the social networks. 
 
A doppelganger, in the English of the Facebook era, is a person’s double. The Hebrew word for such a double is כָּפִיל   for a male and כְּפִילָה   for a female.
 
שני אנשים מאוד דומים
כָּפִיל אוֹ פוֹטוֹשׁוֹפּ?

 

 

 
 
For example:
 
אַתָּה יָכוֹל לִהְיוֹת הַכָּפִיל שֶׁלִּי.
You (a male) could be my double.
 
 
This Modern-Hebrew word כפיל originates in the Biblical-Hebrew root כ.פ.ל (k.p.l) meaning… double.

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how do you say “puppy” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כלבלב-1.m4a” /]כְּלַבְלַב, גּוּר כְּלָבִים The Hebrew word for dog is כלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כלבלב-2.m4a” /] for a male and כלבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כלבלב-3.m4a” /] for a female. Using the basic word, a puppy is a כלבלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חמוד-7.m4a” /] or a כלבלבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כלבלב-4.m4a” /], for a male and female respectively. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כלבלב-5.m4a” /]אימצנו כלבלב. We adopted a (male) puppy. But…

  • how to say “awake” in Hebrew

    having trouble seeing the print? עֵר, עֵרָה   Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   The Torah portion that will be read this Shabbat by Jews around the world is perhaps the strangest – הַמּוּזָרָה בְּיוֹתֵר (hah-moo-zah-RAH beh-yoh-TEHR) of all portions, featuring a talking (female) donkey – אָתוֹן מְדַבֶּרֶת (ah-TOHN meh-dah-BEH-ret) and…

  • how to say “to take apart” or “to disassemble” in Hebrew

      Yesterday we had the word for to assemble – לְהַרְכִּיב (le-hahr-KEEV).   What about to disassemble, or to take something apart? That’s לְפָרֵק (le-fah-REK). For example, אֲנַחְנוּ פֵּרַקְנוּ אֶת הָאָרוֹן (ah-NAHKH-noo peh-RAHK-noo et hah-ah-ROHN) – We took apart the closet (closets in Israel are usually not walk-in.   לפרק comes from the root, פ.ר.ק (p.r.k),…

  • how to say “goatee” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]זָקָן צָרְפָתִי In yesterday’s dose we saw that the Hebrew word for beard is זקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]. The style that in English is named after a barnyard animal – a goatee – in Hebrew is זקן צרפתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /] – literally, a French beard. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]גילחתי את רוב הזקן ונשאר זקן צרפתי. I…