how to say “done deal!” in Hebrew

סָגוּר!
 
סָגוּרmeans literally closed, but it is also used informally to mean decided and confirmed, as in:
 
אָז נִפָּגֵשׁ בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. סָגוּר!
So we’ll meet at the airport. Done deal!
 
As does its English equivalent, !סגור comes from the business expression לִסְגּוֹר עִסְקָה – to close a deal 
 
Used informally, סגור can also mean sure, as in:
 
אֲנִי לֹא סְגוּרה עַל זֶה.
I (a female) am not sure about this.

Similar Posts

  • how to say “to borrow” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לשאול-ללוות-#.m4a” /]לִשְׁאוֹל, לִלְווֹת The Hebrew for to ask is לשאול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לשאול-ללוות-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לשאול-ללוות-#.m4a” /]שאלתי אותך שאלה, אתה לא שומע אותי? I asked you (a male) a question, you don’t hear me? לשאול – a simple verb – also means to borrow – to ask for something for a while, as I might ask…

  • how to say “extreme” in Hebrew

      having trouble seeing the print? קִיצוֹנִי     Check out our spring coursesin Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat and Ramat Beit Shemesh     The Hebrew word for edge or tip is קָצֶה (kah-TZEH). This word figures prominently in the Tabernacle blueprints spelled out in the Torah portions to be read this Shabbat by Jews around the world.  Two edges are שְׁנֵי קְצָוֹת (she-NEH-ee keh-tsah-VOHT). In Biblical…

  • how to say “sensor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /]חַיְשָׁן Here’s another professional/character term, taking a Hebrew root and adding the ן-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /] or נית-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /] ending: חיישן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /], a sensor, of the root ח.ו.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /] (or ח.י.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /]). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/חיישן-#.m4a” /]בנתב”ג יש חיישנים שמזהים אנשים בלי מסיכה. At Ben Gurion Airport there are sensors…

  • how to say “musical instrument” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /]כְּלִי נְגִינָה The word כלי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /] means utensil as well as instrument. Thus there are כְּלֵי בית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /] – houseware items and כְּלֵי נגינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /] – musical instruments. In the singular, it’s כְּלִי נגינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/כלי-נגינה-#.m4a” /]החצוצרה, הפסנתר והגיטרה כולם כלי נגינה. The trumpet, the piano and the guitar are…

  • daily video – how to say “front seat” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "קדמי" היא מילה חשובה שימושית, בעיקר בהקשרים פיזיים למשל "המושב הקדמי" - לעומת "המושב האחורי" "השורה הקדמית" בקולנוע בתיאטרון, לעומת "השורה...