how to say “currency” in Hebrew

 

מַטְבֵּעַ
 

 

 
The Hebrew root ט.ב.ע (t.b.a) means sinking and is the root of such diverse words as טֶבַע    – nature, מַטְבֵּעַ    – coin or currency, and to sink – לִטְבּוֹעַ    (not to be confused with to sue – לִתְבּוֹעַ    with a ת).
 
What is the connection between all of these?
 
An image is imprinted on a coin by pressing on hot metal so that parts of the metal sink down. Likewise, the laws of nature are set down, imprinted on the world we live in.
 
And a currency is the going rate of a nation’s coin or basic note.
 
For example:
 
אֲנִי רוֹצֶה לִפְתּוֹחַ חֶשְׁבּוֹן מט”ח – מַטְבֵּעַ חוּץ.
I (a male) want to open a foreign currency account.
 

Similar Posts

  • how to say “the ice age” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עידן-הקרח-1.m4a” /]עִדַּן הַקֶּרַח The basic word for time in Hebrew is זמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עידן-הקרח-2.m4a” /]. For period of time it’s תקופה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עידן-הקרח-3.m4a” /]. And for an extended period of time – an age – it’s עידן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עידן-הקרח-4.m4a” /] (also the first name of Israeli musician Idan Raichel). Thus an ice age is עידן קרח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עידן-הקרח-5.m4a”…

  • how to say “out of this world” in Hebrew

    לׁא מֵהָעוֹלָם הַזֶּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לא-מהעולם-הזה-1.mp3″ /] Lots of English expressions have found their way into Modern Hebrew. The Hebrew version of out of this world is לא מהעולם הזה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לא-מהעולם-הזה-1.mp3″ /] – literally, not from this world. The expression calls to mind the idea of a world beyond the one we perceive with the five senses, so that what…

  • how to say “institution” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מוֹסָד The Mossad – Israel’s premier intelligence agency – is famous for conducting some of the most daring and surprising undercover missions in the world. The word Mossad in Hebrew – מוֹסָד – means institution or institute. Referring to the intelligence agency, we say literally, The Institute – הַמּוֹסָד . For example, educational institutions…