how to say “celeb” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /]סֵלֵבּ, יְדוּעָן

In English, people who draw inordinate amounts of attention are called celebrities – or in short, celebs. Israelis giving those people such attention have borrowed סלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] for a single celebrity (male or female), while סלבס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] is the plural form (yes, it defies Hebrew grammar).

There is, however, a proper Hebrew term for celebrity – ידוענית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] if she’s female, and ידוען[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] if he’s male.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /]למסעדה הזאת מגיעים כל הידוענים.

All the celebs come to this restaurant.

ידוענית and ידוען come from the root י.ד.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] meaning know, since celebrities are well known individuals.

Similar Posts

  • one way of saying “to take care of” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לדאוג-ל-#.m4a” /]לִדְאֹג ל- The basic Hebrew word for to take care of or to treat is -לטפל ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לדאוג-ל-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לדאוג-ל-#.m4a” /]טיפלת בבעיה ברכב? Have you taken care of the problem in your (the) car? There’s another expression for taking care, one that means literally to worry for, implying concern and taking responsibility…

  • today there was a big one – how do you say “demonstration” in Hebrew?

    הפגנה   To my Level-5-ers – you’ve already had this lesson. Consider it review :).   The Hebrew word for demonstration – political or otherwise – is הַפְגָּנָה (hahf-gah-NAH).    To demonstrate or to display is לְהַפְגִּין (le-hahf-GHEEN). For example, הוּא מַפְגִּין עִנְיָן בַּלִּמּוּדִים (hoo mahf-GHEEN een-YAHN bah-lee-moo-DEEM) – he displays interest in (his/the) studies.   Today there…

  • how to say “commentary” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]פַּרְשָׁנוּת The weekly Torah portion read by Jews around the world is called in Hebrew פרשת השבוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]. The root of פרשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] is פ.ר.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /], means, among other things, interpret, and appears in the words לפרש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] – to interpret and פרשנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] – commentary. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a”…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “actor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]שַׂחְקָן You may know the Hebrew word for to play – לשחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]. This is a פיעל verb of the root שׂ.ח.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]. A player is a שחקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /] if he’s a male and שחקנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /] if she’s a female, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]הוא שחקן כדורגל מפורסם. He’s a famous…