how to say “commentary” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]פַּרְשָׁנוּת

The weekly Torah portion read by Jews around the world is called in Hebrew פרשת השבוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]. The root of פרשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] is פ.ר.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /], means, among other things, interpret, and appears in the words לפרש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] – to interpret and פרשנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /] – commentary.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]היא מתמחה בפרשנות המקרא.

Her expertise is in biblical commentary (exegesis).

and 

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/פרשנות-#.m4a” /]זאת לא עובדה, זאת פרשנות.

This is not fact, it’s commentary.

Similar Posts

  • how to say “delivery man” in Hebrew

    having trouble seeing the print? שָׁלִיחַ   Conversational Hebrew  Starting Soon… Also in Modiin! REGISTER NOW!     For those of you who have been to Chabad houses in various parts of the world, or have contacted the Jewish Agency or Nefesh B’Nefesh about making aliyah, the word שָׁלִיחַ   – emissary – may ring a bell.   In Modern Hebrew,…

  • make the Hebrew you learned this week YOURS TO KEEP

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “skewers” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /]שִׁיפּוּדִים In English, the word skewers might get you thinking of a barbecue. The Hebrew word שיפודים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /] does the same. To get specific with the type of meat (or vegetables) on the skewer, you’d turn שיפודים into שיפודי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /] – literally, skewers of – and then add the item of your…

  • how to say “suitcase” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מזוודה-1.m4a” /]מִזְוָדָה The Hebrew word for suitcase, מזוודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מזוודה-1.m4a” /], appears first in the Mishnah. Its non-Biblical-Hebrew root is ז.ו.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מזוודה-2.m4a” /]. Here’s the word in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מזוודה-3.m4a” /]קניתי מזוודה חדשה כי הישנה התקלקלה. I bought a new suitcase because the old one got ruined. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מזוודה-4.m4a” /]הגיטרה מהדהדת בתוך המזוודה. The guitar…

  • how to say “ingredients” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רכיבים-1.m4a” /]רְכִיבִים This word appears on the vast majority of packaged foods in Israel: רכיבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רכיבים-1.m4a” /] – ingredients. It comes from the root ר.כ.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רכיבים-2.m4a” /] meaning attaching or assembling. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רכיבים-3.m4a” /]יש כאן רכיבים מפחידים ברשימה… There are some scary ingredients here on the list… In the singular form, רכיב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רכיבים-4.m4a” /] generally refers not…

  • how to say “continuity” in Hebrew

      הֶמְשֵׁכִיּוּת   In honor of יוֹם הַשּׁוֹאָה (yohm hah-shoh-AH) – Holocaust Memorial Day… in reverence of the six million. My grandfather was one of many youth leaders in Budapest in 1948 who operated underground in a tireless effort to rescue Jews of Hungary from the grips of the Nazi expulsion and extermination. His parents…