how to say “care” and “concern” in Hebrew

אִכְפַּתִּיּוּת
 
We need your feedback!
Let us know what kind of
we might offer you!
 
 

I first came across this word when I was among a group of 120 fourteen-year-olds learning to march with flags in Raanana.



We were the largest group of its kind in the country, so it’s no surprise that our counselors found our tendency to goof off challenging, often sitting us down for pep talks and yelling sessions, where they accused us of lacking אִכְפַּתִּיּוּת (eekh-PAH-tee-yoot) – care or concern… for the work we were doing, for the efforts the counselors were making, for the State, for the people of Israel…


They may have laid it on us too thick, and some of us may actually have felt a bit guilty. But none of it mattered: we were fourteen, and we were having a blast. 


The new Level 2 course is based on my experiences that year in Raanana, where today there’s a branch of Ulpan La-Inyan in association with Telfed.

I didn’t learn much in school that year, but I did learn
something more important: that, as a Jew, Israel is my home.



To say someone is caring, you’d use the term אִכְפַּתִּי (eekh-PAH-tee) for a male and אִכְפַּתִּית (eekh-PAH-teet) for a female.


To say, I care, you’d say, אִכְפַּת לִי (eekh-PAHT lee). It’s a modal verb, so it doesn’t fit into one of the seven verb forms.





A Hebrew learning tool
I highly recommend
:

Similar Posts

  • how to say “highs and lows” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /]גֵּאוּת וְשֵׁפֶל The expression גאות ושפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /] refers to the tide that one finds where water meets land. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /]מחזור גאות ושפל הוא תופעה טבעית. The cycle of the tide is a natural phenomenon. Metaphorically, גאות ושפל also refers to the highs and lows of life, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a”…

  • how to say “payment” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/תשלום-#.m4a” /]תַּשְׁלוּם We teach the Hebrew word for to pay – לשלם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/תשלום-#.m4a” /] – in our Level 2 course. It’s a פיעל verb whose root is ש.ל.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/תשלום-#.m4a” /] meaning completion: when we pay, we complete a transaction. A payment is תשלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/תשלום-#.m4a” /]. For example, a waiter may say to you: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/תשלום-#.m4a” /]חמאה זה בתוספת…

  • how to say “background noise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]רַעַשׁ רֶקַע The Hebrew word for noise is רעש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]. In Biblical Hebrew, רעש also refers to an earthquake, probably because it makes a lot of noise. In Modern Hebrew, earthquake is רעידת אדמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]. A background is רקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /] (related to the biblical רקיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /] – firmament, a sort of cosmic…

  • how to say “to define” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /]לְהַגְדִּיר To define something is to show what it is and what it isn’t, where it begins and where it ends. For example, בית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /] – house is a place of living, but it is not a workplace.  The Hebrew word for to define is להגדיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /], a הפעיל verb calling upon…

  • how to say “acquired taste” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]טַעַם נִרְכַּשׁ The Hebrew word for taste is טעם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]. This is a very old word/root, which appears in the Arabic word for restaurant – مطعم[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /] (mat’am), and has a second meaning in Hebrew: meaning or point, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]יש בכלל טעם ללכת? Is there any point in going? But this…

  • how to say “to move to the side!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-1.m4a” /]לָזוּז הַצִּדָּה If you’ve got some basic Hebrew down, you know the word for house or home – בית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-2.m4a” /]. You probably also know a special directional word for home – הביתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-3.m4a” /] as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-4.m4a” /]הם רוצים ללכת הביתה. They want to go home. Here Hebrew takes the word בית and puts the letter ה[audioclip…