how to say “a creative solution” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

פִּתָּרוֹן יְצִירָתִי

 

Don’t miss the deadline!
Our fall classes start October 30.
Save 200 shekels by THIS TUESDAY, October 11.


Sometimes a situation in life calls for a creative solution. 


Suppose, for example, you’re building a סֻכָּה (soo-KAH) – sukkah – in your backyard, and you realize that one of the three required solid sides, yours in the form of a curtain, is ripped and can’t be used. Short of buying a new curtain for that “wall,” you’d have to come up with a creative solution – perhaps using a bed sheet, or placing the whole סוכה against a permanent wall.

אבא וילדיו בונים סוכה





A creative solution in Hebrew is a פִּתָּרוֹן יְצִירָתִי (pee-tah-ROHN yeh-tsee-rah-TEE). where פתרון comes from the simple verb, לִפְתּוֹר – to solve (leef-TOHR), and יצירתי is related to a multitude of creation-related words, such as:
לִיצוֹר (lee-TSOHR) – to create/to form
לְיַצֵּר (leh-yah-TSEHR) – to manufacture
יְצִירָה (yeh-tsee-RAH) – creation/formation
יֵצֶר (YEH-tsehr) – inclination/impulse for creation (or, perhaps recreation)

Further expand your Hebrew vocabulary with…
 

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to purchase”

      having trouble seeing the print?   לִרְכּוֹשׁ Beginners Hebrew CoursesStarting in Jerusalem – Tel Aviv     Yesterday, we saw the Hebrew word for shopping – קְנִיּוֹת – which comes from the verb, to buy – לִקְנוֹת . In English, we have the everyday verb to buy, as well as higher-register verbs to purchase and to acquire. Hebrew is no different: while לקנות is the everyday…

  • how to say “attentive” in Hebrew

      קָשּׁוּב     We need your feedback! Let us know what kind of Hebrew fall course schedule  we might offer you!     As I’ve continued reading the chapter on attachment in Daniel J. Siegel’s book, The Developing Mind, I’ve seen that infants learn their place the world by how much sensitivity their parents/caregivers show them.  When…

  • daily video – how to say “inspiration” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אולי חלק מכם שואלים את עצמכם מאיפה אני שולף את המילים שאני כותב עליהן במילה היומית והתשובה היא שבדרך כלל אני חושב...
  • how to say “not worth a dime” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /]לֹא שָׁוֶה גְּרוּשׁ Today in Israel, the currency is the new שקל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /] – Shekel, whose cent value (one hundredth) is the אגורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /] – Agora. But in earlier periods of the state, the cent value was the גרוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /], a name brought over from Eastern Europe. So the expression, not worth a dime,…