how do you “exhausted” in Hebrew?

מותש, גמור
 
I’ve had one of those weeks that has at once flown by and seemed like an eternity. Know what I’m talking about? Lots of events, requiring me to be fully engaged in each… so the time flies really fast, but I also look back at last week and it seems as if it were ages ago.
 
I’m feeling good… and exhausted. Perhaps you know the word עָיֵּף (ah-YEHF). That means tired. 
 
To say, exhausted, I and the male readers would use the word מוּתָש (moo-TAHSH), and the female readers would use מוּתֶשֶׁת (moo-TEH-sheht).
 
For example, עַכְשָׁיו אֲנִי מוּתָש (akh-SHAHV ah-NEE moo-TAHSH) – right now I’m exhausted. And I’m glad Shabbat is coming…

 

הדלקת נרות לפני כניסת שבת





I just realized that I wrote an entry on מותש a few weeks ago. I forgot – that’s how tired I am.


So here’s a synonym in slang: גָּמוּר (gah-MOOR) or גְּמוּרָה (gmoo-RAH) – I’m finished.

לָיְלָה טוֹב (LAH-ee-lah tohv) – good night. שַׁבָּת שָׁלוֹם (shah-BAHT shah-LOHM) – Sabbath of Peace!
 
Oh yeah…  (מותש, not גמור)

Similar Posts

  • how to say “border control” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/ביקורת-גבולות-#.m4a” /]בִּקֹּרֶת גְּבוּלוֹת In hopes and prayers that in the not-too-distant future this will become relevant again, here’s how to say border control in Hebrew: ביקורת גבולות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/ביקורת-גבולות-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/ביקורת-גבולות-#.m4a” /]לפני שהולכים לאיסוף כבודה, צריך לעבור ביקורת גבולות. Before going to baggage collection, (you) need to go through border control. ביקורת[audioclip…

  • how to say “secular” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חִלּוֹנִי, חִלּוֹנִית   highly recommended reference  for further vocabulary growth  In yesterday’s dose of Hebrew, we saw the root for profane or not sacred is ח.ל.ל (kh.l.l). This is the root of the Modern-Hebrew term referring to someone or something secular or non-religious – חִלּוֹנִי (  ) in the masculine and חִלּוֹנִית (  ) in the feminine.  For example: תֵּל…

  • how to say “presidency” in Hebrew

      נְשִׂיאוּת      Can’t read Hebrew yet?        Tomorrow, the Israeli Knesset will elect a new president to represent the Jewish State to the world. The Hebrew word for president is נָשִׂיא    if he’s a male and נְשִׂיאָה    if she’s a female. The word comes from the root נ.שׂ.א (n.s.a) meaning lifting: the president is a person lifted up from…

  • how to say “newborn” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /]רַךְ הַנּוֹלָד The Hebrew term for a newborn is just as heartwarming as the English: רך הנולד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /] – the soft one (who is) born.  For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /]איזה חמוד הרך הנולד! How cute is the newborn! (see full conversation) רך הנולד is for a boy. For a girl, it’s רכה…

  • how to say “the world keeps on turning” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עולם-כמנהגו-נוהג-1.m4a” /]עוֹלָם כְּמִנְהָגוֹ נוֹהֵג A literal translation of the world keeps on turning is העולם ממשיך להסתובב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עולם-כמנהגו-נוהג-2.m4a” /]. But a more ancient expression not translated from English, appearing in the Talmud, is עולם כמנהגו נוהג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עולם-כמנהגו-נוהג-1.m4a” /] – the world conducts itself as its custom. Broken down: עולם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עולם-כמנהגו-נוהג-3.m4a” /] – world -כ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עולם-כמנהגו-נוהג-4.m4a” /] – as מנהגו[audioclip…