Hebrew for income (tax)
מס הכנסה
The great American institution, the IRS, has an Israeli equivalent. It’s called מַס הַכְנָסָה (mahs hakh-nah-SAH) – literally, income tax.
לְהַכְנִיס (le-hakh-NEES) is to insert or to cause to come in – so its noun form is הכנסה – income.
מַס is a Biblical Hebrew word that means something to the effect of forced labor force (not too far away from slavery).
There are those who see the institution of מס הכנסה as a slavery of sorts – !אַל תִּסְתַּבֵּך עִם מַס הַכְנָסָה (ahl tees-tah-BEKH eem mahs hakh-nah-SAH!)don’t get mixed up with מס הכנסה! Listen and repeat.
My experience with them, however, has been quite positive. I have found them – at least when dealing with my case – to be forthcoming, offering a high standard of customer service. I’m also proud to be paying taxes in the Jewish State, regardless of the politics that direct the money.
