daily video – how to say “the fallen” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
ביום הזיכרון, זוכרים את הנופלים
את החללים
ומי שנמצא במדינת ישראל ביום הזה
לא יכול לא לזכור אותם
כי הרי יש שתי צפירות
יש צפירה בערב, בשמונה בערב
ויש צפירה באחת עשרה בבוקר
אי אפשר להתעלם מזה
בצפירות האלה, אנשים עומדים דום
דקה, שתי דקות בבוקר
ופשוט זוכרים
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
on Memorial Day, we remember the fallen
the fallen (another word)
and whoever is in the State of Israel on this day
cannot not remember them
because there are two sirens
there is a siren in the evening, at eight in the evening
and there is a siren at eleven in the morning
you can’t ignore it
during these sirens, people stand still
a minute, two minutes in the morning
and just remember
well, that’s all friends, see you later