daily video – how to say “out of the blue” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
לפני שנתיים היה בר מצווה
מתוכנן, בכותל
הם גרו בארצות הברית
זה היה הילד הראשון במשפחה
שבר מצווה
כולם התארגנו
קנו כרטיסים
חיכו ליום שבו יטוסו לארץ
ופתאום, כרעם ביום בהיר
התפרצה הקורונה
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Two years ago there was a Bar Mitzvah
planned at the Wailing Wall
they lived in the States
it was the first child in the family
who is Bar Mitzvah
everyone got organized
bought plane tickets
waited for the day that they would fly to Israel
and suddenly, like thunder on a bright day
Covid broke out
well, that’s all friends, see you later