daily video – how to say “can of coke” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
כשאני הייתי ילד
ליתר דיוק, כשהייתי נער
בכיתה ז’, כיתה ח’
אז הייתה מכונת פחיות קולה
בבית הספר
ואני הייתי קונה פחית של ספרייט
לפחות פעמיים בשבוע
אם לא יותר
היום, אבל, אני לא קונה פחיות
ולא קונה קולה בכלל
אני שותה רק מים
ובתוך המים אני מכניס לימון
אז באמת לא רק מים
אני שותה מים עם טיפה מיץ לימון
וחוץ מזה
קצת יין ומשקאות חריפים
קצת בשבת וכאלה
אבל אני די נמנע ממשקאות מתוקים
זה אני – מה איתכם?
יאללה, חנוכה שמח
Transcript of English subtitles
Hi friends
when I was a kid
more precisely, when I was a teen
in seventh grade, eighth grade
then there was a coke can machine
at school
and I would buy a can of Sprite
at least twice a week
if not more
today, however, I don’t buy cans
and don’t buy coke at all
I drink only water
and in the water I put lemon
so not really just water
I drink water with a bit of lemon juice and
other than that
some wine and liquor
a little on Shabbat and such
but I pretty much avoid sweet drinks
that’s me – what about you?
yalla – happy Hanukkah