conversation: how to say “to achieve” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/9.9.2018-conv-2.m4a" /] - יש מורים שאפשר לא להשקיע בכלל ולקבל ציון של תשעים וחמש. אבל אצל המורה רות זה סיפור אחר.   - לא קל להשיג ציונים גבוהים אצלה. - ממש קשה! - There are teachers where you can not apply yourself at all and get a grade of ninety five. But with Mrs....

how to say “to achieve” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להשיג-#.m4a” /]לְהַשִּׂיג The word להשיג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להשיג-#.m4a” /] means to reach or to catch up with, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להשיג-#.m4a” /]השוטרים רדפו אחרי הגנב עד שהשיגו אותו בסמטה. The police ran after the thief until they caught up with him in the alley. It also means to attain, to achieve: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להשיג-#.m4a” /]לא קל להשיג ציונים גבוהים בשיעור…

how to say “grades” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/ציונים-#.m4a” /]צִיֻּנִים Americans call them grades, but elsewhere in the English-speaking world they’re called marks. The Hebrew word for these indications that cause joys and woes, can make or break, is ציונים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/ציונים-#.m4a” /] – while one grade or mark is ציון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/ציונים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/ציונים-#.m4a” /]לא מספיק שיהיו ציונים טובים, חשוב גם אישיות. (It’s) not…

conversation: how to say “grades” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/9.9.2018-conv-1.m4a" /]   - לא מספיק ציונים טובים כדי להתקבל למכללה שלנו. - מה עוד צריך? - תקשורת טובה עם אנשים, קסם אישי. דברים כאלה. - אלה דברים שקשה למדוד אותם בצורה מדעית. - נכון. - Good grades aren't enough to get accepted to our college. - What else is needed? - Good communication...

ארץ חדשה – A New Land

[yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] גשם כבר יורד וזה חורף תל אביב חסומה וגם חיפה. שב ילד שב, אני אומר לך שב ושנינו נוסעים בדרכי עפר. מביט מבעד לזגוגית, יש לנו ארץ למה עוד אחת, בחוץ שקיעה של יום שני, וערבים מתפללים כי איזה חג. חבר למן מסע כזה בחורף מסתכל בי. רגליו קצרות אבל...

Weekly YDDH Review

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

how to say “a world of difference” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/הבדל-של-שמים-וארץ-#.m4a” /]הֶבְדֵּל שֶׁל שָמַיִם וָאָרֶץ Hebrew borrows some expressions from other languages in order to keep with 2000 years of cultural development that it missed out on while virtually unspoken in the Diaspora. But many expressions go back to Mishnaic and even Biblical times. One such expression is הבדל של שמים וארץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/הבדל-של-שמים-וארץ-#.m4a” /]…

conversation: how to say “a world of difference” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/2.9.2018-conv-5.m4a" /] - חשבתי שזה לא משנה באיזה סבון משתמשים. - באמת, מה זה משנה? - התחלתי להשתמש בסבון טבעי, וזה הבדל של שמים וארץ. - I thought it doesn't matter what soap I use. - Really, what difference does it make? - I started using natural soap, and it makes all the difference in...

שלומית בונה סוכת שלום – Shlomit Builds a Sukkah of Peace

Naomi Shemer [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] שלומית בונה סוכה מוארת וירוקה על כן היא עסוקה היום ואין זו סתם סוכה מוארת וירוקה - שלומית בונה סוכת שלום היא לא תשכח לשים לולב והדסים ענף של ערבה ירוק רימון בתוך עליו וכל פירות הסתיו עם ריח בוסתנים רחוק וכששלומית תאמר הביטו, זה נגמר! יקרה דבר...

פטיש מסמר – A Hammer, a Nail

[yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פטיש, מסמר ניקח מהר. סוכה לבנות, בנים ובנות. קרשים ניקח וענפים לסכך קשט הגג לכבוד החג. קנה, קנה, סוכה נבנה. קרשים ניקח, קני סוף לסכך. מהר, מהר, פן נאחר, אין פנאי חכות, מחר סוכות. A hammer, a nail We'll quickly take. A sukkah to build, Boys and Girls. Beams we'll...

דע בני אהובי – Know My Beloved Son

Shuli Rand [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הם יספרו לך שמליבי נעקרת ומעל שולחני גליתַ לעד הם יזכירו לך דברים שהסתרת עד שכל גופך מבושה ירעד הם יעמדו היטב על כל טעויותיך טיפשותך, חיבתך אל הרע הם ינודו לך זה היה בידיך ועכשיו אין לך דרך חזרה ואתה תקשיב להם ואתה תאמין להם הם יוכיחו...