how to say “just kidding” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /]סְתָם

To joke around, in Hebrew, is להתבדח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /], while I’m joking is אני צוחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /] if you’re a male and אני צוחקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /] if you’re a female. Both צוחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /] and צוחקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /] are forms of the simple verb לצחוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /], which means literally to laugh.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /]תגיד, אתה צוחק? – לא, אני רציני לגמרי!

Tell me, are you (a male) joking? No, I’m totally serious!

But suppose you’ve pulled someone’s leg, led them to believe something that isn’t true, and it’s time to let them know. At this point, you might say in English, just kidding! or just joking! In Hebrew, there’s one word that sums up this whole phrase: סתם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/סתם-#.m4a” /]שלום עם איראן, אני לא מאמין! אני כבר אורז לי מזוודה… – סתם!

Peace with Iran, I (a male) can’t believe it! I’m starting to pack right now… – Just kidding!

The word סתם, which came to Hebrew via Aramaic, means a variety of things including just kidding, for no reason, nothing special and others.

Similar Posts

  • how to say “vegetarian” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /]צִמְחוֹנִי חג הסוכות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /] – the Sukkot holiday – is a time when Jews connect to nature. The word for plant or that which grows from the ground is צמח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /], while vegetation is צמחייה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /]. What about someone who eats mainly vegetables? That’s צמחוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /] if he’s male, or צמחונית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/צמחוני-#.m4a” /] if…

  • how to say “life coaching” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אִמּוּן אִישִׁי     Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   Sign up for yours now!     In recent decades the helping professions received a new, now-popular member that arrived from the business world: life coaching. The Hebrew expression for this practice that helps people…

  • how to say “box” and “crate” in Hebrew

      אַרְגָּז         On Friday I went to שׁוּק מַחֲנֶה יְהוּדָה – “The Shuk“ in Jerusalem (shouk mah-khah-NEH yeh-HOO-dah – pronunciation colloquial) – to buy some items in preparation for a Shabbat dinner I hosted for a couple of friends.     I was looking for some corn chips to spice up the…

  • daily video – how to say “slim chance” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים סיכוי קלוש, זה כמו סיכוי חלש יכול להיות שאפילו המילים קלוש וחלש קשורות כי הרי שתים מתוך שלוש אותיות של השורש הן...
  • how to say “to make an order” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לבצע-הזמנה-#.m4a” /]לְבַצֵּעַ הַזְמָנָה If you’ve taken any of our courses from Level 2 and up, you know the word for to invite – להזמין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לבצע-הזמנה-#.m4a” /], a הפעיל verb. Likewise, and invitation is הזמנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לבצע-הזמנה-#.m4a” /]. להזמין and הזמנה also mean to order and an order, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לבצע-הזמנה-#.m4a” /]איפה ההזמנה שלי? Where is my order? To make an…

  • daily video – how to say “inspiration” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אולי חלק מכם שואלים את עצמכם מאיפה אני שולף את המילים שאני כותב עליהן במילה היומית והתשובה היא שבדרך כלל אני חושב...