daily video – how to say “to express oneself” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
מה זה להתבטא? להתבטא זה
להביע את עצמך, לבטא את עצמך
לעמוד מול קהל או מצלמה
ולהגיד את מה שאתה רוצה להגיד
בצורה שישמעו אותך או אותך
עכשיו, להתבאט זה דבר שקשה להרבה
אנשים, כי זה דורש הרבה אומץ
לפעמים להגיד את מה שאתה
רוצה להגיד בצורה שישמעו
ולכן יש כל מיני קואצ’רים
שיעזרו לאדם לפתח את הכשרונות
הדרושים, ובעיקר את האומץ
כי זה מקום מאוד פגיע
וזה דורש אומץ
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
What does להתבטא mean? להתבטא is
to express oneself
to stand in front of an audience or a camera
and to say what you (m) want to say
in a way they’ll hear you (m) or you (f)
Now, expressing oneself is something hard for many
people, because it requires lots of courage
sometimes to say what you (m)
want to say in a way that people will hear
Therefore there are all kinds of coaches
who help a person develop the necessary
skills, and especially the courage
because it’s a very vulnerable place
and it requires courage
That’s all friends, see you later