daily video – how to say “world” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
אני כתבתי על מילה נרדפת
ל”עולם”, שהיא “תבל”
אומנם קצת מתייפייפת, אבל היא מילה נרדפת
עכשיו, יש עוד מילה נרדפת
שהיא “ארץ”
ארץ זה לא רק מדינה, זה לא רק country
ארץ זה גם השם של הכדור שאנחנו חיים בו
כמו שיש שבתאי ויש מאדים
יש ארץ
ולכן, כשמדברים על “עולם”
אפשר גם לדבר על “ארץ”
או “אָרץ”
אפשר לראות את השימוש
גם ב”ארץ” וגם ב”תבל”
בתפילה “עלינו לשבח”
ששם יש, “להפנות אליך כל רשעי ארץ
יכירו וידעו כל יושבי תבל”
טוב, זהו חברים להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
I wrote about a synonym for
עולם-world, which is תבל
although a bit higher-register, but it is a synonym
now, there is another synonym
that is ארץ
ארץ is not just a country, it is not just a land
ארץ is the name of the planet we live on
just like there’s Saturn and Mars
there is Earth
and therefore, when we talk about עולם
we could also talk about ארץ
or אָרץ
you can see the use of
both ארץ and תבל
in the prayer “We Must Praise ”
where there is, “to turn all the wicked of the earth toward You
so that all the inhabitants of the world will realize and know” (Boston College translation)
well, that’s all friends, see you later