קִרבה – closeness, intimacy

קרבה
 
The Hebrew root ק.ר.ב (k.r.b.) carries the core meaning of closeness.
 
Coming up this week is the holiday Passover, which is named after the Pascal Sacrifice, קָרְבַּן הַפֶּסַח (kohr-BAHN ha-PEH-sakh). The word קרבן means, fundamentally, that which is brought close – in the Biblical case, something offered up to G-d on the altar.
 
Another one of the many applications of this Hebrew root is קִרְבָה (keer-VAH). This is the word for closeness or intimacy.
 
In this song by Ehud Banai (dedicated to his wife), listen closely for the word קרבה. (If you can’t see the video, click here.)

 

 

Make sure to repeat the word out loud, checking your pronunciation with the handy gadget below:
 

 








Powered by Vocaroo

Similar Posts

  • how to say “image” in Hebrew- part 2

      having trouble seeing the print? תַּדְמִית   brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew throughout Israel and the world   In English, there’s the image of something physical or that which is formed in the mind (a mental image using the imagination), and there’s the psychological image that a person perceives of him/herself and projects to the world, as well as other definitions. The Hebrew…

  • daily video – how to say “to join forces” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים לאחד כוחות זה חשוב, במיוחד בזמנים האלה, שאנחנו רוצים לאחד כוחות ולנצח, להביס את הקורונה, ו"לאחד" זה מבניין פיעל, כמו "הוא פיעל"...
  • TODAY’S OUR BIRTHDAY – and here’s how to say “thank you” in Hebrew

    having trouble seeing the print? תּוֹדָה     Learn to Speak Hebrew With Us, Online (or in person)     Sign up by tonight at midnight Israel time for a special discount on local and online classes.     Today marks five years since the first Ulpan La-Inyan class of four people took place in my apartment in Jerusalem.  …

  • how to say “coexistence” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /]דּוּ-קִיּוּם Here’s a buzzword: דו-קיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] means coexistence, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /]בירושלים וחיפה יש דוגמאות מובהקות של דו-קיום. In Jerusalem and Haifa there are salient examples of coexistence. -דו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] means co- or bi-, as in דו-לשוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] – bilingual. קיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] is one of the words for existence, of…

  • how to say “vineyard” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/כרם-#.m4a” /]כֶּרֶם Here’s another beautiful Hebrew name: כרם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/כרם-#.m4a” /]. But departing from the trend, this one’s for girls (at least usually). Grammatically, though,  כרם (meaning vineyard) – is masculine. That’s why the following sentence uses היה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/כרם-#.m4a” /] (a masculine conjugation) and not הייתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/כרם-#.m4a” /] (a feminine conjugation) for was: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/כרם-#.m4a” /]לשלמה…