how to say “to take advantage of” in Hebrew

לנצל
 
In English, to take advantage can mean a personal violation, or it can mean a productive, sometimes win-win situation.
 
The same is true in Hebrew.
 
It’s possible לְנַצֵּל בֶּן אָדָם (le-nah-TSEL ben ah-DAHM) – to take advantage of a person, such as a tourist in a foreign country that doesn’t know the exchange rate. It’s also possible לְנַצֵּל הִזְדַּמְּנוּת (le-nah-TSEL heez-dahm-NOOT) – to take advantage of an opportunity, such as this service that provides you with a free daily dose of Hebrew…
 
By the way… you’re welcome to let all your friends in on this הזדמנות as well 🙂
 
 
אגודת יד ביד
This is the logo of a nonprofit organization in Israel that helps disadvantaged kids.
As far as I know, the organization has no idea that I’ve linked to them.
 
 
So… 
 
It’s possible to rise in the world at the expense of others. That’s the first meaning of לנצל that I’ve discussed.
 
But it’s also possible to rise without hurting others… sometimes even helping others. Those are the הזדמנויות (heez-dahm-noo-YOHT) – opportunities – that are most worthwhile לנצל.


The Three Weeks Challenge


I invite you to seek one הזדמנות over the next day that will benefit yourself and someone else. If you’d like, you can share the wealth (the idea) with this blog’s readers by hitting the comment field below.
 
In the meantime… 

Similar Posts

  • how to say “the fives senses” in Hebrew

    Dear subscribers, I’m proud to introduce to you a premium version of this blog, which can help you take your Hebrew to the next level. Watch the video to see how: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-1.m4a” /]חֲמֵשֶׁת הַחוּשִׁים The Hebrew word for sense is חוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-2.m4a” /]. It could also mean a talent or a knack, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-3.m4a” /]אומרים…

  • daily video – how to say “riot” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים במילת היום התפרעות הזכרתי את המילה פרעות שהיא קשורה למילה התפרעות היא מאוד דומה בעצם אבל יש מילים אחרות מאותו שורש של...
  • how to say “rainforest” in Hebrew

      having trouble seeing the print? יַעַר גֶּשֶׁם A rainforest is a place of astounding beauty and biodiversity. Rainforests are also responsible for 28% of the world’s oxygen, according to Wikipedia. The Hebrew term for rainforest is a literal translation of the English – יַעַר גֶּשֶׁם , where יער  means forest and גשם  means rain. An example in context: לִפְעָמִים קוֹרְאִים…

  • how to say “to liberate oneself” in Hebrew

    להשתחרר   Here’s a word that our Level 3 students get a kick out of getting their mouth around: (le-heesh-tahkh-REHR). It means, to get liberated.   It’s used in many contexts, such as מָתַי אֲתָּה מִשְׁתַּחְרֵר מֵהַצָּבָא? (mah-TAH-ee ah-TAH meesh-tahkh-REHR meh-hah-tsah-VAH) – When are you getting released from the army?; אֲנִי רוֹצֶה קְצַת לְהִשְׁתַּחְרֵר הָעֶרֶב…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…