how to say “come here” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /]בּוֹא הֵנָּה

You might hear a mother say to her son the literal בוא לפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /] – come (to) here – but you’re more likely to hear her say to him, בוא הנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /]בוא הנה, אני רוצה להחליף איתך מילה.

Come here, I want to have a word with you.

הֵנָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /] comes from הן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /], a flowery word for here, already in poetical use in Biblical Hebrew where it means something more like behold. The ה-ָ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /] at the end of the word indicates direction, like the ה-ָ in צפונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /] – to the north (לצפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /]) and the Biblical מצרימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /] – to Egypt (למצרים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /]). Thus הנה means to here.

Now, בוא הנה is come here when speaking to a male. To a female, it’s בואי הנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /], and to more than one person it’s בואו הנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בוא-הנה-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “passion” in Hebrew

    תְּשׁוּקָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-1.mp3″ /] Like English, Hebrew has several words for to yearn, to long for: לְהִתְגַּעְגֵּעַ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-2.mp3″ /] is to long for or to miss someone, so that גַּעְגוּעִים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-3.mp3″ /] are longings. לְהִכָּסֵף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-4.mp3″ /] the verb and כִּסּוּפִים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-5.mp3″ /] the noun are more flowery terms for this. And then there’s לְהִשְׁתּוֹקֵק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תשוקה-6.mp3″…

  • how to say “two weeks ago” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לפני-שבועיים-#.m4a” /]לִפְנֵי שְׁבוּעַיִם Words like on, in, of and from – prepositions – can be quite a pain to translate, especially between languages as different as English and Hebrew.  Take, for example, the word on. In Hebrew, this could be על[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לפני-שבועיים-#.m4a” /] – physically on something, but it could also be -ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לפני-שבועיים-#.m4a” /] – such…

  • daily video – how to say “housewares” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “kit” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “done deal!” in Hebrew

    סָגוּר! Can’t read Hebrew yet?   סָגוּרmeans literally closed, but it is also used informally to mean decided and confirmed, as in:   אָז נִפָּגֵשׁ בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. סָגוּר! So we’ll meet at the airport. Done deal!   As does its English equivalent, !סגור comes from the business expression לִסְגּוֹר עִסְקָה – to close a deal   …

  • daily video – how to say “to be hurt” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילה "להיפגע" שזה בעיקר להיפגע נפשית להיפגע אמוציאנלית, רגשית אבל היא גם יכולה להיות להיפגע פיזית נגיד ש"הם נגפגעו מהטיל"...