how to say “employee” in Hebrew

 

עוֹבֵד, מָעֳסָק



If you’re attending a Passover Seder this year, here’s קצת עברית (keh-TSAHT eev-REET)  – a bit of Hebrew – for you that you can share at the table.


About a year ago I wrote an entry on the Hebrew words for employer – מַעֲסִיק (mah-ah-SEEK – masculine) and מַעֲסִיקָה (mah-ah-see-KAH – feminine).

from www.draftnz.com





These words come from a “causative” הפעיל (heef-EEL) verb. Their passive הופעל (hoof-AHL) version – someone who is employed or an employee – is a מָעֳסָק (moh-ah-SAHK) if he’s a male and a מָעֳסֶקֶת (moh-ah-SEH-ket) if she’s a female.


Another, more common way of saying employee is to simply use the word worker – עוֹבֵד (oh-VED – masculine) or עוֹבֶדֶת (oh-VEH-det – feminine).

from www.ha-lool.co.il



Please, do not confuse the word עובד with the word for slave – עֶבֶד (EH-ved). For example, יֵשׁ לִי הַרְבֵּה עֲבָדִים בָּעֵסֶק (yesh lee hahr-BEH ah-vah-DEEM bah-EH-sek) – I have lots of slaves in my (the) business is something you probably won’t want to say.


The terms פוֹעֵל (poh-EL) and פוֹעֶלֶת (poh-EH-let) refer to laborers.



We’ve still got a few spots…
…in our state-of-the-art conversational Hebrew courses
in Jerusalem, Efrat and Raanana.

Similar Posts

  • how to say “it’s raining cats and dogs” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גשם-שוטף-1.m4a” /]יוֹרֵד גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף In Hebrew, we call a downpour גשם שוטף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גשם-שוטף-2.m4a” /] – literally, flowing or washing rain. It’s raining in Hebrew is יורד גשם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גשם-שוטף-3.m4a” /] – literally, rain is coming down. So it’s pouring rain or, if you will, it’s raining cats and dogs, is יורד גשם שוטף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גשם-שוטף-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גשם-שוטף-4.m4a” /]אתמול ירד גשם…

  • how to say “childish” in Hebrew

      having trouble seeing the print? יַלְדּוּתִי     The Hebrew word for child – probably related to the English word – is יֶלֶד (YEH-led) for a male and יַלְדָּה (yahl-DAH). Words that in English have -hood, -ism, etc, at the end of the word, in Hebrew typically have an וּת– (oot) ending. So childhood is יַלְדּוּת (yahl-DOOT). Childish,…

  • how to say “what do you mean?” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מה-זאת-אומרת-1.m4a” /]מַה הַכַּוָּנָה? מַה זּׁאת אוֹמֶרֶת? Text has dominated among the communication media in recent decades. But key elements of communication are lost in text – body language and tone of voice. Thus the question, What do you mean? could sound genuinely curious, or it could sound argumentative or dismissive. Hebrew’s מה הכוונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מה-זאת-אומרת-2.m4a” /] – literally, what’s the…

  • how to say “to internalize” in Hebrew

    להפנים   With some basic Hebrew you’d know how to say inside, as in I’d rather sit inside – בִּפְנִים (beef-NEEM).   Here’s how to say to internalize:  (le-hahf-NEEM). For example, הִפְנַמְנוּ אֶת הַמֶּסֶר (heef-NAHM-noo et hah-MEH-sehr) – we’ve internalized the message.     Today’s “three-weeks” call to action   This Shabbat, I’m going to…

  • daily video – how to say “olive oil” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how do you say “to take in the mail” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-1.m4a” /]לְהַכְנִיס אֶת הַדֹּאַר Yesterday we saw that להשקות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-2.m4a” /] means to water or to cause to drink. Hebrew does the same with the root כ.נ.ס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-3.m4a” /] meaning gather, using the active-causative הפעיל verb form to yield להכניס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-4.m4a” /] – to take in or to bring in. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-5.m4a” /]תעשי לי טובה, תכניסי הביתה את…