how to say “to protect” in Hebrew

 

לְהָגֵן
 
 
We need your feedback!
Let us know what kind of
we might offer you!



Today was the first of what’s known in Jewish circles as the “three weeks.” These mark the three weeks of Jerusalem’s impending destruction twice in Biblical and Classical history. 


They say that the second Temple was destroyed as a result of hate; and that the third Temple will be rebuilt, heralding world peace, as a result of love.


Over the next three weeks, I’d like to take a journey through Hebrew words connected to the theme of love… and I invite you to join me.



I’m reading bits and pieces of the chapter on attachment in Daniel J. Siegel’s book, The Developing Mind. Tonight I read about how that the powerful instinct an infant has to attach to a parent/caregiver actually serves a vitally important function: to keep the infant safe. The infant protects itself (himself) – הוּא מֵגֵן עַל עַצְמו (hoo meh-GHEN ahl ahts-MOH), by seeking closeness to, and there the protection – הַהֲגָנָה (hah-hah-gah-NAH) – of the parent/caregiver.


This seeking of הגנה is one of the motivators of love.


ההגנה – The Defense – is also the name of the paramilitary organization that preceded the Israel Defense Forces prior to the 1948 liberation.


להגן is an active-causative הפעיל (heef-EEL) verb.

 




Today’s dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov

 

 



I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov’s virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It’s open 
throughout the summer.

 

Similar Posts

  • how to say “loneliness” in Hebrew

    The Hebrew word for lonely is בודד when referring to a male, and בודדת or בודדה when referring to a female. For example: לפעמים אני מרגיש בודד. Sometimes I feel lonely. Likewise, בדידות is loneliness, as in: אם אתה חווה בדידות, אתה לא לבד. If you experience loneliness, you aren’t alone. The root of these words…

  • how to say “example” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-1.m4a” /]דֻּגְמָה The root ד.ג.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-2.m4a” /] spawns many words in Hebrew, including דוגמן/דוגמנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-3.m4a” /] – model (as in Bar Refaeli), דגימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-4.m4a” /] – sampling and דגם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-5.m4a” /] – model (think BMW i8). But perhaps the most common word derived from ד.ג.מ is דוגמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-1.m4a” /] – example. For example (לדוגמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-6.m4a” /]): [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-7.m4a” /]אני לא…

  • daily video – how to say “independent” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “to shed light” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to calm down” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהֵרָגַע   How’s your Hebrew? 10 spots available per course.  Sign up now!   If you’ve listened to Israeli radio, you may have heard the jingle for a calm weekend: סוֹף שָׁבוּעַ רָגוּע (sohf shah-VOO-ah rah-GOO-ah). רגוע comes from the same root as the Hebrew expression meaning, in effect, wait a…

  • how to say “the human mind” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נפש-האדם-1.m4a” /]נֶפֶשׁ הָאָדָם In English the word mind usually conjures up thought and cognitive processes. But the human mind is more than that: it includes emotions, aspirations, memories. It might even be considered the individual or the soul, which is why Hebrew uses the word נפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נפש-האדם-2.m4a” /] to refer to it. For example, בריאות הנפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נפש-האדם-3.m4a” /]…