how to say “Pedestrian crossing” in Hebrew

 

מַעֲבַר חֲצָיָה
We need your input!
Let us know what kind of
we might offer you!

 

 

 

In the USA, it’s called a crosswalk. In The UK, it’s called a zebra crossing.

מעבר חצייה





In Israel, it’s called a מַעֲבַר חֲצָיָה (mah-ah-VAHR khah-tsah-YAH).


מעבר comes from the root ע.ב.ר (a.b.r), meaning transition. And חציה comes from the root ח.צ.י (kh.ts.y), meaning half.


What does half have to do with crossing?

חוצים את ים סוף



Think about it this way: when you cross the street, you’re effectively splitting it in two – or in half… like the Children of Israel did with the Red Sea.

 

hebrew lessons online



I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov’s virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It’s open 
throughout the summer.
 

 

Similar Posts

  • how to say “I grew up on” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/גדלתי-על-#.m4a” /]גָּדַלְתִּי עַל The Hebrew word לגדול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/גדלתי-על-#.m4a” /] means to grow, as well as to grow up. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/גדלתי-על-#.m4a” /]היא גדלה בפרבר של ניו יורק. She grew up in a suburb of New York. And as I say in English that I grew up on something such as Batman or Frosted Flakes,…

  • how to say “to spend money” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְהוֹצִיא כֶּסֶף, לְבַזְבֵּז highly recommended  for further vocabulary growth Term 1 A while ago I did an entry on expenses – הוֹצָאוֹ . To spend money or to create an expense is לְהוֹצִיא כֶּסֶף – literally, to take out money.  For example: הִיא חוֹשֶׁבֶת פַּעֲמַיִם לִפְנֵי שֶׁהִיא מוֹצִיאָה כֶּסֶף עַל מוֹתָרוֹת. She thinks twice before spending…

  • seven ways of saying “how are you?” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/whatsup-1.mp3″ /]מַה נִּשְׁמַע…? highly recommended  for further vocabulary growth   In English, we’ve got many ways of asking someone how they are feeling, what they are doing, etc, such as how are you? how’s it going? what’s up? how are you going (Australian)? how are you doing (American)? what’s going on? what’s happening? etc. In…

  • how to say “middle school” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]חֲטִיבַת הַבֵּינַיִים Yesterday we saw that the Hebrew expression for high school is בית ספר תיכון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]. There actually is another term – החטיבה העליונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – the upper division. Likewise, חטיבת הביניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – meaning literally the division of between – is what Israelis use to refer to middle school. For example: [audioclip…

  • how to say “the 80’s” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /]שְׁנוֹת הַשְּׁמוֹנִים While the Hebrew word for eight is שמונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /] (or שמונָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /] if what we’re counting are masculine nouns), eighty is שמונים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /]הוא צודק שמונים אחוז מהזמן. He’s right eighty percent of the time. The eighties is שנות השמונים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שנות-השמונים-#.mp3″ /] – literally, the years…

  • daily video – how to say “normalcy” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים באנגלית, כשאנחנו אומרים 'נורמלי' הכוונה היא שדבר הוא נורמלי רגיל, רואים את זה כל יום ו'לא נורמלי', זה מה שלא נורמלי נורמלי...