how to say “to forbid” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לֶאֱסוֹר

 

 

Our popular Hebrew classes start
next week around the country!
 

לֶאֱסוֹר, an active-simple פָּעַל verb, means to forbid. Its origin goes back to Biblical Hebrew, where it means to bind someone or something or to tie up.


Here’s a Modern-Hebrew example:

 

אָסַרְתִּי עָלָיו לַחְצוֹת אֶת הַכְּבִישׁ לְבַד.
I forbade him to cross the street alone.


Likewise, something that is forbidden or not allowed is אָסוּר (ah-SOOR) in the masculine and אֲסוּרָה (ah-soo-RAH) in the feminine.

ידיים כבולות


Just as לאסור means to bind in Biblical Hebrew, לְהַתִּיר (leh-hah-TEER) means to unbind or to untie – and in Modern Hebrew, is (also) a way of saying to permit. Likewise, מֻתָּר (moo-TAHR) means permitted.

For example:

מֻתָּר לְעַשֵּׁן סִיגַרְיוֹת, אָבָל לֹא מֻמְלָץ.
It’s permissible to smoke cigarettes, but it’s not recommended.
Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.
You can further build your
Hebrew vocabulary with…
with a special discount for
Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “wolf pack” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]לַהֲקַת זְאֵבִים You may know someone named Zev. This is the Hebrew name זאב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], which means wolf. What is a pack of wolves in Hebrew? It’s להקת זאבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], where להקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /] (the stand-alone version of להקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]) means a band. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]בטיול שלנו בחוג הארקטי ראינו להקת זאבים….

  • how to say “to give birth” and “to father” in Hebrew

    לָלֶדֶת, לְהוֹלִיד   One of the topics of the Torah portion read this week by Jews around the world is childbirth. The Hebrew word for to give birth is לָלֶדֶת (lah-LEH-det). For example, הָאִשָּׁה יָלְדָה יַלְדָּה (hah-ee-SHAH yahl-DAH yahl-DAH) – The woman gave birth to a girl (the first ילדה is the verb, and the second is…

  • daily video – how to say “drone” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים הייתי מצלם את הסרטון הזה מרחפן אמיתי, אבל מה לעשות אני מינימליסט אז במקום זה, בואו נסתכל על המילה "רחפן" ועל המילה...
  • how to say “border crossing” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מַעֲבַר גְּבוּל       Mid-Fall Hebrew Courses Register Now!      The Biblical Jacob crossed the Jordan River with his family and belongings, just as today people cross that river between the countries Israel and Jordan. The Hebrew term for border crossing is מַעֲבַר גְּבוּל  .   A מַעֲבָר   is a crossing…

  • daily video – how to say “to resist” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...