how to say “to go out of your mind” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לָצֵאת מִדַּעְתּוֹ


The English expression to go out of one’s (his) mind gets translated literally into Modern Hebrew:

ֹלָצֵאת מִדַּעְתּו

לצאת  means to go out, while מדעתו   means from his mind. To use this expression, conjugate the verb לצאת, and substitute the וֹ–   ending with the one you wish to mean. 
איור של אישה יוצאת מדעתה
For example:
 
אִם הָרַעַשׁ כָּכָה יַמְשִׁיךְ, אֲנִי אֵצֵא מִדַּעְתִּי.
If the noise continues this way, I’ll go out of my mind.
 
נִדְמֶה לִי שֶׁהִיא יָצְאָה מִדַּעְתָּהּ.
It seems to me that she’s gone crazy.

 

A synonym for לצאת מדעתו is לְהִשְׁתַּגֵּעַ  .

 

 

Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.



You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • what would you call a “nice person” in Hebrew?

    סימפתי   A conventional way of saying “she’s a nice person” is הִיא אָדָם נֶחְמָד (hee ah-DAHM nekh-MAHD). Note that אדם is used to mean person and stays masculine even though we’re talking about a woman.   Another way of saying it that taps into the person’s nature more deeply, is היא אדם סִמְפָּתִי (hee ah-DAHM…

  • how to say “really good (at something)” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/אלוף-בשחמט-#.m4a” /]אַלּוּף The Hebrew word for a military general is אלוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/אלוף-בשחמט-#.m4a” /]. For example: אורנה ברביבאי היא האלופה הראשונה בצה”ל.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/אלוף-בשחמט-#.m4a” /] Orna Barbivai is the first (female) general in the IDF. אלוף also means champion, extended in slang to refer to someone who is really good at something. For example: הוא אלוף בשחמט.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/אלוף-בשחמט-#.m4a” /] He’s…

  • daily video – how to say “lifework” in Hebrew

    תמליל של הכתוביות בעברית שלום חברים יקרים שבוע שעבר ביום העצמאות הוענקו פרסי ישראל בכל מיני תחומים כולל מפעל חיים ושני אנשים בישראל קיבלו פרס ישראל על מפעל חיים והם אבשלום ברוורמן ונעמי סטוצ'ינר אבשלום ברוורמן מאוד פעיל בפיתוח אוניברסיטת בן גוריון בנגב וכך פתח את האקדמיה בפני הפריפריה בישראל והאוכלוסייה הבדואית בנגב ועם העשייה...
  • daily video – how to say “baked” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "אפוי" כמו "דג אפוי" או "עוגה אפויה" נובעת מהשורש א.פ.ה והמילה "לאפות" - "לאפות" דומה למילה "לקנות", "לשגות", וכמו כן יש...
  • how to say “vocal cords” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /]מֵיתְרֵי הַקּוֹל The Hebrew word for sound as well as voice is קול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /]. Its plural is קולות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /]שמעתי קולות מוזרים אתמול בלילה. I heard strange sounds last night. A string that produces music is a מיתר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/מיתרי-הקול-#.m4a” /]נקרע לי מיתר בגיטרה. A…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

      חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet?   You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test         שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!