how to say “done deal!” in Hebrew
סָגוּר!
סָגוּר
listen and repeat means literally closed, but it is also used informally to mean decided and confirmed, as in:
listen and repeat means literally closed, but it is also used informally to mean decided and confirmed, as in:אָז נִפָּגֵשׁ בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. סָגוּר!
So we’ll meet at the airport. Done deal!
As does its English equivalent, !סגור comes from the business expression לִסְגּוֹר עִסְקָה – to close a deal listen and repeat.
listen and repeat.Used informally, סגור can also mean sure, as in:
אֲנִי לֹא סְגוּרה עַל זֶה.
I (a female) am not sure about this.