two words for “gift” in Hebrew

 

מַתָּנָה, שַׁי
 

 

 
Just like the English word gift comes from the verb give, colloquial Hebrew’s word for it is מַתָּנָה  , coming from the verb לָתֵת   – to give.
 
For example:
 
לֹא רַק יְלָדִים אוֹהֲבִים לְקַבֵּל מַתָּנוֹת.
Not only children like receiving gifts.
 
 
Another authentically word for gift is שַׁי   – also a name – but this word is used more rarely.
 
Another word that came to Hebrew via Greek is דּוֹרוֹן  , also a name.

Similar Posts

  • how to say “to meet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]לִפְגּוֹשׁ, לְהִפָּגֵשׁ Hebrew has two words for to meet: לפגוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /] and להיפגש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]. While לפגוש is to meet someone or something, להיפגש is to meet with someone. לפגוש take a form of את[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /] after it, while להיפגש would take a form of עם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]. And לפגוש is often more abrupt, often given…

  • how to say “the rest” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /]הַשְּׁאָר, הַיֶּתֶר The root ש.א.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /] brings us the הפעיל verb to leave behind – להשאיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /], as well as השאר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /] – the rest. שאר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /] with the -ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /] prefix appears only in construct (סמיכות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /]) phrases such as שאר האנשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/השאר-#.m4a” /] – the rest…

  • how to say “worms” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/תולעים-#.m4a” /]תּוֹלָעִים Although there is a city in Germany called Worms with a rich Jewish history, I do admit that this isn’t the prettiest word in Hebrew to know. But hey, you never know when you’ll find it useful. תולעים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/תולעים-#.m4a” /] are worms, while תולעת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/תולעים-#.m4a” /] is a single worm. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/תולעים-#.m4a”…

  • how to say “tailor-made for him/her” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תָּפוּר עָלָיו/עָלֶיהָ     Sometimes people take on a job or position that fits them like a glove – it’s as if they were born for the task, or that the task is tailor-made for them. In Hebrew, we say, תָּפוּר עָלָיו when referring to a male. It means, literally, it’s tailored…

  • how to say “working together” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עובדים-בצוותא-#.m4a” /]עוֹבְדִים בְּצַוְתָּא The generic and literal expression for working together is עובדים ביחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עובדים-בצוותא-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עובדים-בצוותא-#.m4a” /]אנחנו עובדים ביחד כבר עשר שנים. We’ve been working together already for ten years. A more colorful expression is עובדים בצוותא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עובדים-בצוותא-#.m4a” /], where צוותא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עובדים-בצוותא-#.m4a” /], an Aramaic word, means togetherness. For example:…