how to say “I’m dizzy” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-1.m4a” /]יֵש לִי סְחַרְחוֹרֶת, אֲני מְסֻחְרָר

The Hebrew word for dizziness is סחרחורת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-2.m4a” /]. It comes from the Aramaic word meaning encircling: one who is dizzy sees things going in circles.

Dizziness is סחרחורת, so that when people complain of physical dizziness, they’ll say:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-3.m4a” /]יש לי סחרחורת.

Literally, I have dizziness.

But to say, I’m dizzy in the emotional sense, it’s אני מסוחרר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-4.m4a” /] for a male and אני מסוחררת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-5.m4a” /] for a female.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-6.m4a” /]הוא פשוט מסוחרר ממנה.

He’s simply dizzy from her.

מסוחרר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-7.m4a” /] is the passive-intensive form of the root ס.ח.ר.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-8.m4a” /]. The active verb is לסחרר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-9.m4a” /] – to make dizzy.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סחרחורת-10.m4a” /]הרכבת נוסעת במהירות מסחררת.

The train goes at a dizzying speed.

Similar Posts

  • daily video – how to say “I feel like” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים "קורץ לי", זה אומר שהדבר עושה לי ככה - קריצת עין. "לקרוץ" זה לעשות ככה, אבל זה בעצם, במקור זה לעשות ככה...
  • how to say “placement” in Hebrew

    having trouble seeing the print? הֲשָׂמָה DEADLINE TOMORROW! Check out Ulpan La-Inyan’s  winter course offerings!   photo by Unhindered by Talent To put or to place something down, in Hebrew, is the simple פעל verb, לָשִׂים (lah-SEEM). Its root is שׂ.י.מ (s.y.m) Applying that ancient Hebrew word to the commercial world of today, we get לְהָשׂים (leh-hah-SEEM) – to place a…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “how was it?” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/איך-היה-1.m4a” /]אֵיךְ הָיָה? In English, we say how was it? when inquiring about someone’s recent time at an event, a trip, etc. In Hebrew, the expression is ?איך היה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/איך-היה-1.m4a” /] – literally, how was? For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/איך-היה-2.m4a” /]מתי חזרתם מהטיול? איך היה? When did you guys come back from your (the) trip? How was it?…