how to say “tense” or “primed” in Hebrew

דָּרוּךְ



How you can help a family of orphans 


A phrase in this morning’s front-page article on Ynet translates, literally, “The world is following with tenseness the developments in the Middle East…” – הָעוֹלָם עוֹקֵב בִּדְרִיכוּת אֲחַר הַהִתְפַּתְּחוּיוֹת בַּמִּזְרַח הַתִּיכוֹן (hah-oh-LAHM oh-KEV bee-dree-KHOOT ah-KHAHR hah-heet-paht-khoo-YOHT bah-meez-RAHKH hah-tee-KHOHN).


דריכות means tenseness or preparedness.


To use the adjective form, one might say The soldier is ready for battle (literally, war) – הַחַיָּל דָּרוּך לְמִלְחָמָה (hah-khah-YAHL dah-ROOKH leh-meel-khah-MAH).

from the film, Beaufort




 

Your Hebrew class starts on the 27th.
THURSDAY is the deadline!
Our state-of-the-art conversational Hebrew courses begin February 27
in Jerusalem, Efrat and Raanana.

Get discounted pricing by February 17 (new deadline!).

Similar Posts

  • Weekly Hebrew Review – renovations, safety items and running a marathon

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “flame fanner” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/נפנף-#.m4a” /]נַפְנַף The American barbecue scene is dominated by large, sturdy grills that run on gas or electricity.  While more and more Israelis now own such grills, there’s still a strong culture of barbecuing in the park or in the forest using portable grills – מנגלים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/נפנף-#.m4a” /] – especially on יום העצמאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/נפנף-#.m4a”…

  • how to say “dependency” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תְּלוּת Get talking… in Hebrew. Class starts October 30 around the country with Ulpan La-Inyan.     After observing the הוֹשַׁעֲנָא רַבָּה (hoh-shah-NAH rah-BAH) service this morning and looking forward to the prayer for rain tomorrow, I’ve been thinking about how much we humans depend upon water and rain – for…

  • how to say “summer” in Hebrew

      קַיִץ     Spring, in Hebrew, is אָבִיב (ah-VEEV); Passover is חַג הָאָבִיב (khahg hah-ah-VEEV).   Today was a gorgeous יוֹם אָבִיבִי (yohm ah-vee-VEE) – spring day – here in Jerusalem. It was quite warm… but not quite hot, with the sun shining, the flowers blooming, and the city getting excited for the national holidays בַּפֶּתַח…

  • how to say “the beach” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/חוף-הים-#.m4a” /]חוֹף הַיָּם If you’re stuck in the cold and rainy northern hemisphere, you might just be dreaming of חוף הים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/חוף-הים-#.m4a” /] – the beach. This expression means literally the coast of the sea. And when Israelis talk about going to the beach, they tend to shorten the expression to just הים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/חוף-הים-#.m4a” /] – literally,…

  • how to say “crucial” or “fateful” in Hebrew

    גּוֹרָלִי Check out Ulpan La-Inyan demo classes –  tonight in Raanana, tomorrow in Jerusalem! In the Book of Esther, the Jewish-Persian queen is faced with a fateful decision: either risk her life by attempting to persuade the king to spare the Jewish people, or sit “pretty” in the palace while her people are systematically wiped out….