how to say “I’m joking” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתעורר-1.m4a” /]לְהִתְעוֹרֵר To get up – the simple verb לקום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתעורר-2.m4a” /] – is used far more often than the reflexive להתעורר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתעורר-1.m4a” /] – to wake up. I believe the same is true in English, so that you’re more likely to hear or ask: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתעורר-3.m4a” /]מתי את קמה בבוקר? When do you get…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אלחוטי-1.m4a” /]אַלְחוּטִי I imagine that this post will be passe in a few years, when wired connections may be a thing of the past. But it’s relevant now, and that’s what matters to you. A wire or thread in Hebrew is a חוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אלחוטי-2.m4a” /], as in the Biblical-Hebrew verse from קהלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אלחוטי-3.m4a” /] – Ecclesiastes: [audioclip…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-1.m4a” /]הַמֶּמְשָׁלָה You may know the term for prime minister – ראש הממשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-2.m4a” /], literally, the head of the government. The word ממשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-3.m4a” /] – government – comes from the root מ.ש.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-4.m4a” /] meaning reign. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-5.m4a” /]זה לא תלוי בנו, אלא בהחלטת הממשלה. It doesn’t depend on us, but on the…
חַיִים אֲרוּכִּים This one’s for my friend Zevik in Encino, California. I would give him a call and he’d say, יֵש לְךָ חַיִים אֲרוּכִּים – you (will) have a long life. This is the charm Israelis wish one another if they thus telepathically find one another and make contact. In English,…