how to say “visibility” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /]רְאוּת, נִרְאוּת

Visibility, in English, can mean one of two things. It can refer to how visible faraway objects are given weather conditions – this is ראות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /] in Hebrew. 

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /]ביום בהיר עם ראות טובה אפשר לראות מפה את החרמון.

On a clear day with good visibility, you can see the Hermon (mountain) from here.

Visibility can also refer to how visible something is in the non-literal sense. Here the Hebrew word is נראות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /] – something like “apparentness”. 

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /]צוות השיווק עובד קשה על שיפור נראות המותג.

The marketing team is working hard on improving brand visibility.

Both ראות and נראות come from the root ר.א.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/נראות-#.m4a” /] meaning seeing.

Similar Posts

  • how to say “diamond” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יהלום-#.m4a” /]יַהֲלוֹם The Hebrew word for diamond is יהלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יהלום-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יהלום-#.m4a” /]בורסת היהלומים הישראלית ממוקמת ברמת גן. The Israeli diamond exchange is located in Ramat Gan. Unlike in English, we don’t use the metaphor of a diamond in diamond-shaped – we say instead צורת ריבוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יהלום-#.m4a” /] – square-shape.

  • how to say “recess” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/פגרה-#.m4a” /]פַּגְרָה Some of you sent me messages asking why you haven’t been receiving Your Daily Dose of Hebrew for the past few days. I had neglected to announce that for the holiday period between the Jewish holidays of סוכות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/פגרה-#.m4a” /] and שמחת תורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/פגרה-#.m4a” /] I would be on recess – פגרה[audioclip…

  • daily video – how to say “treetop” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.   תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים למה בחרתי במילה "צמרת" למילת היום? כי המילה הנרדפת שלה היא "אמיר", ואם לא שמעתם ישראל ואיחוד האמירויות הערביות חתמו על...
  • how to say “to make demands” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לבוא-בדרישות-#.m4a” /]לָבוֹא בִּדְרִישׁוֹת To demand or to require something in Hebrew is the simple verb לדרוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לבוא-בדרישות-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/לבוא-בדרישות-#.m4a” /]בעבודה דורשים ממני להישאר שעות נוספות. At work they are requiring of me to stay extra hours. But no one likes being demanded of to do things. So here’s an expression that can be…

  • Special radio show

        Special radio show (your daily dose follows)     Another way to increase your Hebrew knowledge is to get to know Hebrew music and lyrics.   Today (Wednesday), I’m doing a special radio show about Hebrew music pertinent to the Jewish traditional mourning period called “the three weeks.”       Some songs…

  • how to say “first impression” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]רֹשֶׁם רִאשׁוֹנִי While לכתוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to write, לרשום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to jot down, essentially to make an impression on a piece of paper. Likewise, רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is an impression. And a first impression is רושם ראשוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /], literally initial impression. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]החיוך שלך יעשה רושם ראשוני טוב, רונה. Your smile will make…