how to say “it’s possible” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-1.m4a” /]זֶה אֶפְשָׁרִי, נִתָּן

Like English, Hebrew has different registers – levels of speech. One English example is to see and to view: one is a day-to-day word, while the other is used in more formal contexts.

The common Hebrew expression for it’s possible is זה אפשרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-2.m4a” /], or simply אפשרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-3.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-4.m4a” /]האם נגיע ללוס אנג’לס בביקור שלנו? זה אפשרי.

Will we get to Los Angeles on our trip? It’s possible.

A higher-register word for it’s possible is ניתן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-5.m4a” /] – literally, given.

Here’s an example.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-6.m4a” /]בכל עת ניתן לחזור לתפריט הראשי.

At any time you can (it’s possible) to return to the main menu.

Note the more formal context, which also causes the common word for time – זמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-7.m4a” /] – with the higher-register עת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-8.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “key chain” in Hebrew

    מַחְזִיק מַפְתְּחוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחזיק-מפתחות-1.mp3″ /] You’re coming towards the end of your trip, and it’s time to buy souvenirs – מַזְכָּרוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחזיק-מפתחות-2.mp3″ /]. Beyond the “all I got was this t-shirt” gift, a very economical trinket is a key chain. The Hebrew term for this is מַחְזִיק מַפְתְּחוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחזיק-מפתחות-1.mp3″ /] – literally, a holder of keys….

  • how to say “confrontation” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עימות-1.m4a” /]עִמּוּת Though the main Hebrew word for the other is הזולת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עימות-2.m4a” /], the word עמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עימות-3.m4a” /], meaning colleague/counterpart or friend in more literary contexts, also has a element of other in it. Take, for example, the term of the same root לעומת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עימות-4.m4a” /] – compared with/as opposed to: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עימות-5.m4a” /]לעומת תל אביב, ירושלים די קרה…

  • daily video – how to say “lifework” in Hebrew

    תמליל של הכתוביות בעברית שלום חברים יקרים שבוע שעבר ביום העצמאות הוענקו פרסי ישראל בכל מיני תחומים כולל מפעל חיים ושני אנשים בישראל קיבלו פרס ישראל על מפעל חיים והם אבשלום ברוורמן ונעמי סטוצ'ינר אבשלום ברוורמן מאוד פעיל בפיתוח אוניברסיטת בן גוריון בנגב וכך פתח את האקדמיה בפני הפריפריה בישראל והאוכלוסייה הבדואית בנגב ועם העשייה...
  • daily video – how to say “independent” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “article” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “window” (literal and proverbial) in Hebrew

      חַלּוֹן, צֹהַר   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for the physical window found on the sides of homes and buildings is חַלּוֹן  . Though חלון is a masculine noun, it looks feminine in the plural: מַעֲרֶכֶת הַהַפְעָלָה שֶׁל מִיקְרוֹסוֹפט נִקְרֵאת “חַלּוֹנוֹת.” Microsoft’s operating system is called Windows.     חלון also means…