how to say “window” (literal and proverbial) in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/משתרע-#.m4a” /]מִשְׂתָּרֵעַ In English, we talk about a sprawling metropolis – a really big city area. In Hebrew, we use the verb להשתרע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/משתרע-#.m4a” /] – to span or to sprawl, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/משתרע-#.m4a” /]נתב”ג טרמינל שלוש משתרע על פני אלף שלוש מאות מטר רבוע. Ben Gurion Airport Terminal 3 spans thirteen hundred square meters. The…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /]עֶרְכָּה A kit is a set of items that come together to serve a particular purpose. In Hebrew this is an ערכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /], from the simple verb לערוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /] meaning to set up. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /]איפה קונים ערכה ביתית לבדיקת קורונה? Where does one buy a home kit for Covid testing?…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעץ-1.m4a” /]מֵעֵץ The Hebrew word for tree is the same as that for wood – עץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעץ-2.m4a” /]. Something wooden is מעץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעץ-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעץ-3.m4a” /]פינוקיו הוא ילד מעץ. Pinocchio is a wooden boy. Though מעץ could also mean made of wood, the more common expression is the literal translation: עשוי מעץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעץ-4.m4a” /]. For…
I’ve had a business – עסק – for almost 14 years now (it’s called Ulpan La-Inyan). עסקים are businesses – as well as business in the general sense, so that מנהל עסקים is business management, מחלקת עסקים is business class, and איש עסקים is a businessman – while אנשי עסקים are businessmen or businesspeople. For…