how to say “significant” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-1.m4a” /]מַשְׁמָעוּתִי

The Hebrew word משמעות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-2.m4a” /] – significance – comes from the word משמע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-3.m4a” /], which means meaning. משמע itself comes from the root ש.מ.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-4.m4a” /] meaning hearing: an idea becomes meaningful when we first hear it (or see it in print, now that most Westerners can read) – only then can we internalize it.

For example, Victor Frankl’s book Man’s Search for Meaning is האדם מחפש משמעות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-5.m4a” /] – Man Searches for Meaning – in the Hebrew rendition.

Something meaningful – something of significance or significant – is משמעותי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-6.m4a” /]יש הבדל משמעותי בין מזג האוויר בירושלים לבין מזג האוויר בתל אביב.

There’s a significant difference between the weather in Jerusalem and the weather in Tel Aviv.

As for significant other – the term isn’t used in Hebrew. Use בן זוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-7.m4a” /] – male partner – or בת זוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משמעותי-8.m4a” /] – female partner – instead.

 

 

 

Similar Posts

  • daily video – how to say “to cook” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “governor” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יכול להיות שראיתם את המילה "מושל", וחשבתם לעצמכם "רגע, אולי זה קשור למילה משל" כמו "למשל", והאמת שאני שאלתי את עצמי את...
  • how to say “accent” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]מִבְטָא Another great word to know from the root ב.ט.א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] is מבטא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] – accent. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]יש לה מבטא לועזי. She has a foreign accent. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]הוא אוהב לחקות מבטאים שונים. He likes imitating different accents. In Hebrew liturgy, מבטא also refers to verbal expression, as in…

  • how to say “a finding” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/ממצא-#.m4a” /]מִמְצָא The Hebrew word למצוא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/ממצא-#.m4a” /], a simple פעל verb, means to find. That which is found or discovered – a finding – is ממצא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/ממצא-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/ממצא-#.m4a” /]בזכות החפירות התגלו בירושלים ממצאים עוצרי נשימה. Thanks to the digs, breathtaking findings were discovered in Jerusalem. Note that ממצא is different from…

  • daily video – how to say “to ask nicely” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי שאפשר לבקש יפה אבל איך באמת מבקשים יפה בעברית? בטח אתם מכירים את המילה "בבקשה" שהיא בעצם "ב-בקשה", "בקשה" היא צורת...