how to say “personal space” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-1.m4a” /]מֶרְחָב אִישִׁי

If you’ve got some basic Hebrew, you probably know the word for street – רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-2.m4a” /]. This word’s root ר.ח.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-3.m4a” /] means wide, so that it also forms the basis of the word for a space, מרחב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-4.m4a” /], a masculine word.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-5.m4a” /]בכפרים יש מרחבים פתוחים.

In the country (the villages) there are wide-open spaces.

Personal is אישי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-6.m4a” /] in the masculine and אישית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-7.m4a” /] in the feminine, so personal space is מרחב אישי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-1.m4a” /].

For example:

 

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרחב-אישי-8.m4a” /]גם ילדים וגם מבוגרים צריכים מרחב אישי.

Both children and adults need personal space.

Similar Posts

  • how to say “content” in the intellectual sense, in Hebrew

      תֹּכֶן   Can’t read Hebrew yet?     We saw the word for contents referring to that which fills a physical space, such as a stack of plates sitting inside a box. That word is תְּכוּלָה  .   Then there’s content in the abstract sense, such as the content of a book, or the content or substance of a…

  • how to say “just a second” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שנייה-1.m4a” /]רַק שְׁנִיָּה The unit of time called the second is called such because it’s the second unit of time after the minute. Its Hebrew translation, שנייה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שנייה-2.m4a” /], conveys the same meaning, coming from the word for two – שניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שנייה-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שנייה-4.m4a” /]יש שישים שניות בדקה. There are sixty seconds in a…

  • daily video – how to say “day of rest” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to belong” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/להשתייך-#.m4a” /]לְהִשְׁתַּיֵּךְ The basic Hebrew word for belong is שייך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/להשתייך-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/להשתייך-#.m4a” /]כאן הוא מרגיש שייך. Here he feels (like he) belongs. שייך (or שייכת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/להשתייך-#.m4a” /] if it refers to a feminine object) simply means that something or someone belongs – the belonging is not their choice. If we want…

  • how to say “follow me!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/אחריי-#.m4a” /]אַחֲרַי! Technically, follow me in Hebrew, when speaking to more than one person, is עקבו אחרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/אחריי-#.m4a” /]. But you’re much more likely to hear people say: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/אחריי-#.m4a” /]אחריי! After me! That’s because it says something about Israeli culture – that leadership is to be done by example. This dose’s video illustrates this…

  • daily video – how to say “raw onion” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...