daily video – how to say “I got burned” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
מקור המילה “נכוויתי”
הוא “להיכוות”
וזה פועל בבניין נפעל
בואו נטה אותו
הוא קצת מסובך, אז בואו נעבוד על זה קצת
אני בעבר נכוויתי, אבל אתה…
נכווית
ואת…
נכווית
ואנחנו…
נכווינו
אתם…
נכוויתם
או נכוויתן, אם זה בנות
הוא…
נכווה
היא…
נכוותה
והם והן…
נכוו
עכשיו בהווה – היא…
נכווית
הם…
נכווים
והן…
נכוות
בעתיד – אני…
תזכרו שהמקור הוא “להיכוות”
אז אני בעתיד…
אכווה
זה לא “-ות” בסוף, זה “-ה”
אנחנו…
ניכווה
אתה…
תיכווה
והיא…
תיכווה
את…
תיכווי
אתם ואתן…
תיכוו
הוא…
ייכווה
והם והן…
ייכוו
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
the infinitive of the word נכוויתי (I got burned)
is להיכוות
and this is a verb in the Nifal structure
let’s conjugate it
it’s a bit complicated, so let’s work on it a bit
I, in the past, נכוויתי, but you (m)…
נכווית
and you (f)…
נכווית
and we…
נכווינו
you guys…
נכוויתם
or נכוויתן, if it’s girls
he …
נכווה
she …
נכוותה
and they (m or mixed) and they (f)…
נכוו
now, in the present – she …
נכווית
they (m or mixed)…
נכווים
and they (f)…
נכוות
in the future – I …
remember that the infinitive is להיכוות
so I, in the future …
אכווה
it isn’t “ot” in the end, it’s “eh”
we …
ניכווה
you (m)…
תיכווה
and she …
תיכווה
you (f)…
תיכווי
and you (pl)…
תיכוו
he …
ייכווה
and they (m or mixed) and they (f)…
ייכוו
well, that’s all friends, see you later