daily video – how to say “don’t be shy” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
המילה “להתבייש”
היא פועל בבניין התפעל
אז בואו נטה אותה
איך אומרים, I was embarrassed?
התביישתי
אנחנו?
התביישנו
הוא?
התבייש
היא?
התביישה
הם והן?
התביישו
אתה?
התביישת
את?
התביישת
אתם ואתן?
התביישתם – או התביישתן
בזמן הווה – אני עכשיו…?
מתבייש
אם אני גבר – אם אני אישה, אני…
מתביישת
אנחנו – גברים, או גברים ונשים ביחד…?
מתביישים
ואנחנו, אם אנחנו רק נשים…?
מתביישות
בעתיד – אני…?
אתבייש
אנחנו?
נתבייש
אתה?
תתבייש
את?
תתביישי
אתם ואתן?
תתביישו
אל תתביישו
הוא?
יתבייש
היא?
תתבייש
הם והן?
יתביישו
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends, the
word להתבייש – to be ashamed/shy
is a verb of the התפעל form
so let’s conjugate it
how do you say, I was embarrassed?
התביישתי
we?
התביישנו
he?
התבייש
she?
התביישה
they (m and f)?
התביישו
you (m)?
התביישת
you (f)?
התביישת
you (m and f plural)?
התביישתם – or התביישתן (f)
in the present tense – I am now …?
מתבייש
if I am a man – if I am a woman, I …
מתביישת
we – men, or men and women together …?
מתביישים
and we, if we are just women …?
מתביישות
in the future – I …?
אתבייש
we?
נתבייש
you (m)?
תתבייש
you (f)?
תתביישי
you (m and f plural)?
תתביישו
don’t be shy 🙂
he?
יתבייש
she?
תתבייש
they (m and f)?
יתביישו
well, that’s all friends, see you later