daily video – how to say “to arrive early” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
אז כתבתי ש”להקדים”
היא פועל – לא כמו באנגלית
באנגלית אומרים to be early אבל בעברית זה
להקדים – לעשות משהו
אז אם כבר יש לנו פועל, בואו נטה אותו
איך אומרים I was early?
הקדמתי
we were early?
הקדמנו
they came early? they showed up early?
הם הקדימו
וכאן צריך להגיד “הם”
כי ב”הוא”, “היא” ו”הם” צריך להגיד את המילה
לא מספיק להגיד “הקדימו”, צריך להגיד “הם הקדימו”
בדרך כלל
איך אומרים we are showing up early?
אנחנו מקדימים
או, אם אנחנו קבוצה של נשים, איך אומרים את זה?
אנחנו מקדימות
we will be early?
נקדים
נקדים אתכם!
they will be early?
הם יקדימו – שוב פעם, “הם”
I will be early?
(אני) אקדים
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hello friends
So I wrote that להקדים-to arrive early
is a verb – not like in English
In English we say “to BE early” but in Hebrew we say
להקדים – to DO something
So if we already have a verb, let’s conjugate it
How do you say “I was early”?
הקדמתי
We were early?
הקדמנו
They came early? They showed up early?
הם הקדימו
And here you have to say הם-they
because in ” he”, “she” and “they” you have to say the word
It’s not enough to say הקדימו, you have to say הם הקדימו
usually
How do you say, “we are showing up early”?
אנחנו מקדימים
Or, if “we” are a group of women, how do we say that?
אנחנו מקדימות
We will be early?
נקדים
We’ll show up earlier than you guys!
They will be early?
הם יקדימו – once again, הם-they
I will be early?
(אני) אקדים
Well, that’s all friends, see you later