תן לשים ת’ראש על דיונה – Lemme Put My Head Down on a Dune
HaGashash HaHiver (The Pale Tracker)
תן לשים ת’ראש על דיונה
תן למוזות קצת לרעום
תן לנוח על כל שעל
תן את הכבוד לצה”ל
קח ת’זמן ו- טייק איט איזי
שום דבר פה לא בוער
רק בסרט של וולט דיסני
המדבר שם מתעורר
מלחמות ישנן בשפע
וצרות פה – לא חסר
אז בין טיל לבין רקטה
תן לתפוס רילקס בצל
תן לשים ת’ראש על דיונה…
כל היום יושב בשקט
ועלייך רק חולם
בין הוופלים והוופלות
מתרסק אצלי הלב
ת’נייר העט קורע
כשאני חולם אלייך
ודמעה של געגוע
מתנוצצת בעיני
אז תן לשים ת’ראש על דיונה…
קול התור נשמע בצה”ל
קול ששון וקול חפלה
כל ישראל עייפים שם
אל תפריעו לשלווה
אל תגידו בין הטנקים
בחוצות התותחים
שהחבר’ה נהנים פה
עוד תעירו ת’שכנים
תן לשים ת’ראש על דיונה…
Lemme put my head down on a dune
Let the muses roar a bit
Lemme rest on every spot
Give the respect to the IDF
Take your time and take it easy
Nothing here is burning
Only in Walt Disney’s movie
The desert wakes up
Wars – we have plenty
And problems here – no lack
So between missile and rocket
Lemme grab a relax in the shade
Lemme put my head down on a dune…
All day I sit quietly
Dreaming about you
Between the waffles and the wafers
My heart crashes down
My pen rips the paper
When I dream about you
And a tear of longing
Sparkles in my eyes
Lemme put my head down on a dune…
The voice of the turtledove is heard in the IDF
Sound of joy and sound of party
All of Israel is tired there
Don’t interrupt our peace
Don’t say among the tanks
In the fields of canons
That the guys are having a good time here
You’ll wake up the neighbors
Lemme put my head down on a dune…