נגד הרוח – Against the Wind

Shalom Hanoch
Performed by Amir Dadon

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

השעה מאוחרת, הרחובות ריקים מאדם
לאורך הטיילת הפנסים דולקים
ואפשר לראות את הים
ואתה מרגיש, שאתה האיש הכי בודד בעולם
מוצא את עצמך הולך נגד הרוח

אף מכונית לא עוברת גשם שוטף את העיר
הרוח מתגברת ועושה שמות
ברחוב שאתה מכיר
ואתה שיכור שרועד מקור
ונכנס עם הראש בקיר
אתה לא היחיד שהולך נגד הרוח

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת
אני סומך על הגשם שימשיך לרדת
שיימשך הלילה, אהובתי אל פחד,
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

לבושה בשחור היא הופיעה מתוך החושך
מלכת חלומותיי באה אלי
משוגעת על כל הראש היא
איבדנו אויר בטנגו מהיר
עצרנו את עצמנו בקושי
איתה זה תמיד הולך נגד הרוח

ואני לא יודע אם היא אמת או חלום
פעם היא גן עדן ופעם
היא רכבת אל הגהנום
והיא חמה כמו האדמה ואני נאבק לנשום
אבל אין מה לעשות נגד הרוח

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת
אני סומך על הגשם שימשיך לרדת
שיימשך הלילה, אהובתי, אל פחד,
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת
אני סומך על הגשם שימשיך לרדת
שתעלה השמש, אהובתי, אל פחד,
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

The hour is late, the streets devoid of man
Along the promenade shine the streetlamps
And you can see the sea
And you feel you’re the loneliest man in the world
Finding yourself going against the wind

Not a car goes by rain washes the city
The wind gets strong and wreaks havoc
Of the street that you know
And you’re drunk shivering of cold
Hitting your head against the wall
You’re not the only one going against the wind

Going against the wind, the sidewalk rocks
I trust the rain that it will continue to fall
That the night will go on, my love don’t fear,
It’s always darkest before the dawn

Dressed in black she appeared from the darkness
The queen of my dreams came to me
Completely nuts she is
We lost our breath in a fast tango
Barely stopping ourselves
With her it’s always going against the wind

And I don’t know if she’s real or a dream
One time she’s heaven, another time
She’s a train to hell
And she’s hot like the earth and I struggle to breathe
But what can you do against the wind

Going against the wind, the sidewalk rocks
I trust the rain that it will continue to fall
That the night will go on, my love don’t fear,
It’s always darkest before the dawn

Going against the wind, the sidewalk rocks
I trust the rain that it will continue to fall
That the night will go on, my love don’t fear,
It’s always darkest before the dawn

Similar Posts

  • הילדים קופצים – The Kids Are Jumping

    Shotei HaNevuah and Avraham Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כל הילדים קופצים רוקדים... מרימים את הידיים גבוה לשמיים לשים את הידיים על המותניים לשים את הידיים על הכתפיים לשים את הידיים על הראש ולספור אחת שתיים שלוש! כל הילדים קופצים רוקדים... שבט יהודה בשנת אלפיים הרוח מנשבת על המים בוא נעלה לירושלים ונרים את...
  • נחכה לך – We Wait for You

    Natan Goshen and Ishay Ribo [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! ריח הקרבות עוד באוויר עם עייף חובש פצעיו יושב, סופר ימיו. צעקות בושה בכל העיר, דור רוצה תשובה עכשיו, זכאי ולא חייב. בגוף עייף מכשלונות, בלב שבור לחתיכות, נחכה לך שתקבל פנינו. לך...
  • גורל אחד – One Fate

    Nasrin Kadri Originally performed by Ofra Haza [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] גורל אחד שם אותנו כאן בארץ הזאת. ניסינו לברוח ניסינו לשכוח ולא יכולנו לעזוב. נסענו רחוק מעבר לים היה לנו טוב אבל חזרנו משם. ניסינו לפרוח באדמה זרה ולא יכולנו לעזוב גורל אחד שם אותנו כאן בארץ הזאת. One fate Put us here...
  • יש דברים שלא עושים – There Are Things We Just Don’t Do

    Omer Adam [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! לא אוכלים לפני ששוטפים ידיים לא נכנסים לים המלח אחרי שמגלחים את הרגליים לא מקלפים קלמנטינה בחדר שיש בו אנשים יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא! לא עושים מקלחת בלי להשתמש במים לא אשכחך ירושלים...
  • שובי אל ביתי – Come Back to My House

    The Idan Raichel Project [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר שובי אל חדרי זכרי שגם אם זה חורף עכשיו תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר בעינייך יפתי נשמר האור והתום יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום יש אור של כוכב מאיר ויש...
  • פטיש מסמר – A Hammer, a Nail

    [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פטיש, מסמר ניקח מהר. סוכה לבנות, בנים ובנות. קרשים ניקח וענפים לסכך קשט הגג לכבוד החג. קנה, קנה, סוכה נבנה. קרשים ניקח, קני סוף לסכך. מהר, מהר, פן נאחר, אין פנאי חכות, מחר סוכות. A hammer, a nail We'll quickly take. A sukkah to build, Boys and Girls. Beams we'll...