אל תשכחי לזכור אותי – Don’t Forget to Remember Me

By: Teapacks

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

את תקחי פיסה קטנה ממני
רק אז תלכי,
וכך לאן שאת תפני
תשאי אותי.
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי,
שוב נשוב להיות ביחד.

את תשמרי תמונה קטנה ממני,
בתוך ארנק.
היי קרובה אלי,
בכל מרחק.
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי,
שוב נשוב להיות ביחד.

אולי קוסם יעשה אותי צפרדע,
ואז תקחי אותי בתוך הכיס.
כשתנשקי אותי, אני אגדל בן רגע
ונתחבק לנצח, לעולם…

את עשי פינה קטנה בראשך
והקדישי לי.
גם כשיהיה קשה,
דמייני אותי.
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי,
שוב נשוב להיות ביחד.

הלוואי, יקום רופא ימציא ניתוח
שיחבר אותנו לתמיד.
ואז תמיד, תמיד, נהיה ביחד
מחובקים לנצח לעולם…

You’ll take a little piece from me
Only then you’ll go,
And thus wherever you turn
You’ll carry me.
Don’t forget
To remember me
When you return,
Again we’ll return to be together.

You’ll keep a small picture of mine,
In your wallet.
Hey, Close to Me,
At any distance.
Don’t forget
To remember me
When you return,
Again we’ll return to be together.

Perhaps a magician will make me a frog,
And then you’ll carry me in your pocket.
When you kiss me, I’ll grow in a second
And we’ll embrace forever, for eternity…

Make a small corner in your head
And dedicate it to me.
Even when it’s hard,
Imagine me.
Don’t forget
To remember me
When you return,
Again we’ll return to be together.

If only, a doctor would rise to find a surgery
That would attach us for always.
And then always, always, we’ll be together
Embracing forever for eternity…

Similar Posts

  • וביניהם – And Between Them

    Meir Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כך עכבר העיר לי מספר, בין בניינים שהלילות שבעירו הם החיים ועכבר הכפר בתוך שדה, כך לי אמר: ריח מתוק של פרדסים זה העיקר. וביניהם, וביניהם, אני הולך ואז חוזר יש בי מזה, וגם מזה, יש בי שניהם אז עכבר הכפר, על השקיעות הוא מספר וידידו, זה מהעיר,...
  • שיר פרידה – Goodbye Song

    by Shlomo Artzi זה שיר פרידה, אז בואי רק אמרי שלום. אני אומר תודה ואת יודעת שחלום, סופו להתגשם... אני אומר תודה ואחר כך נושק כמו חופים של ים עוזב, אני עובר עכשיו ממך. בין דמעות ובין כאב, אני הולך אני... זה שיר פרידות תמיד אומרים בין השורות, שכמו חידות, פרידות גם הן אינן פתורות. אין...
  • הילדה הכי יפה בגן – The Prettiest Girl in the Gan

    By: Yehudit Ravitz [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הילדה הכי יפה בגן יש לה עיניים הכי יפות בגן וצמה הכי יפה בגן ופה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן כשהיא מחייכת גם אני מחייכת וכשהיא עצובה אני לא מבינה איך אפשר להיות עצובה כשאת...
  • אני פורים – I am Purim

    By: Levin Kipnis [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אני פורים, אני פורים שמח ומבדח. הלא רק פעם בשנה אבוא להתארח. לה לה לה... רבי פורים, רבי פורים אמור נא לי מדוע. מדוע לא יחול פורים פעמיים בשבוע לה לה לה... הידד פורים, הידד פורים הכו תוף ומצילתיים. הו מי יתן ובא פורים לחודש לחודשיים. לה לה...
  • אני רוצה – Idan Amedi

    Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אני רוצה ללכת, שתפתח הדרך, לא לדעת מה יהיה מחר. אני רוצה אמת, כן, גם אם היא תכאב באמת, גם אם לא אבין אותה אולי. אני רוצה מילים, להיות קרוב לאלוהים, שיסתכל מכל האנשים, דווקא עלי. אני רוצה דמעות, לתת ללב להשתטות שלא ירים ידיים ויקפא. אני רוצה...
  • יום יולי אוגוסט – July-August Heat

    By: Shlomo Artzi חום יולי אוגוסט אז היה כבד מאוד, שעת צהריים, הפלוגה הלכה בוואדי. תרשום בספר דף, מדובר במלחמות, תרשום פצועים שרועדים, וזה נורמלי. הנעורים יפים, הקיץ אין סופי. ועקנין הגיע לפלוגה, אלוף קריית גת, שרף צריפים, ברח לבית גוברין, המשטרה בעקבותיו, רק פה נרגע קצת. את מה שאני זוכר מזה אני רושם, מרחפים באלונקות...