מוקדם מדי להיפרד – Too Early to Part Ways

Michal Tal

מרחוק שמעתי את קולם
המוכר של צעדיך
ובא קץ לציפייה המתוחה
לך, ברוך שובך

מילים קשות אשר אגרתי כל הזמן
שהייתי בלעדיך
נעלמו כמו לא היו בי מעולם
כולן, כולן

אז בוא לא נעמיד פנים
כי שנינו יחד לפעמים
בדידותינו לא היטיבה כלל עימנו

ואם מותר להתחרט
אני אומר בלב חרד
שאחרי הכל מוקדם מדי להיפרד

התכוונתי להיות שקטה
אך עכשיו אני נסערת
לא אכפת לי להסגיר את רגשותיי
לך, את דמעותיי

אתה יודע שאינני חזקה
לפעמים אני נשברת
לא אכפת לי שידעת להבחין
אתה מבין

אז בוא לא נעמיד פנים
כי שנינו יחד לפעמים
בדידותינו לא היטיבה כלל עימנו

ואם מותר להתחרט
אני אומר בלב חרד
שאחרי הכל מוקדם מדי להיפרד

From far away I heard the
Familiar sound of your steps
An end came to tense anticipation
Of you, welcome back

Difficult words that I held all the time
That I was without you
Have disappeared as if they never were
All of them, all of them

So let’s not pretend
For we, together sometimes
Our loneliness did not do us well at all

And if we may regret
I’ll say with shaking heart
That after all it’s too early to part ways

I intended to be quiet
But now I’m agitated
I don’t mind disclosing my feelings
To you, my tears

You know I’m not strong
Sometimes I break
I don’t mind that you knew to distinguish
You understand

So let’s not pretend
For we, together sometimes
Our loneliness did not do us well at all

And if we may regret
I’ll say with shaking heart
That after all it’s too early to part ways