אין לי כסף – I Have No Money

Gidi Gov

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

המצב גרוע, אני כבר עצבני
כשדמי כיס לשבוע
עפים עד יום שני
לא מספיק לי אפילו לשלגון
מה שבא לי כבר לא בא בחשבון
החשבון – דיכאון

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
את החודש בקושי גומר

המצב גרוע, ואין לי שום פתרון
פתאום אני תקוע, עם שקל אחרון
גם אני כבר מוכן לויתורים
אך בתנאי שלפני כן ההורים, ההורים
רק אומרים, רק אומרים

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

אין לי כסף, אין לי
אבא מתעצבן
והבן, הוא אומר לי, הבן

הייתי רוצה…
הייתי רוצה…
הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא

המצב גרוע, אך לא באשמתי
צריך להיות צנוע, וגם מציאותי
חוללו כאן ביחד נס גדול
הוקוס פוקוס אחד לבן כחול
שאוכל כאן לגדול ולגדול

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

אין לי כסף, אין לי
אבא מתעצבן
והולך לנגן בפסנתר

הייתי רוצה…
הייתי רוצה…
הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא

המצב גרוע, אך לא באשמתי
צריך להיות צנוע, וגם מציאותי
חוללו כאן ביחד נס גדול
הוקוס פוקוס אחד לבן כחול
שאוכל כאן לגדול ולגדול

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
והולך לדבר עם חבר

אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
ונותן נשיקה לא יותר
נשיקה לא יותר…

It’s not looking good, I’m getting annoyed
When my pocket money for the week
Flies away by Monday
Not enough even for an ice
What I feel like having isn’t in the cards (account)
The account – depression

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
If only I had more

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
I barely finish the month

It’s not looking good, and I have no solution
Suddenly I’m stuck, with my final shekel
Even I am ready to compromise
But only if beforehand my parents, my parents
Only say, only say

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
If only I had more, he says

I have no money, I don’t
Dad gets upset
And understand, he says, understand

I wish…
I wish…
I wish, but it’s not happening

It’s not looking good, but it’s not my fault
We have to be modest, realistic too
Together they enacted a great miracle
A big blue and white magic trick
So that here I can grow and grow

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
If only I had more, he says

I have no money, I don’t
Dad gets upset
And goes to play the piano

I wish…
I wish…
I wish, but it’s not happening

It’s not looking good, but it’s not my fault
We have to be modest, realistic too
Together they enacted a great miracle
A big blue and white magic trick
So that here I can grow and grow

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
If only I had more, he says

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
And goes to talk with a friend

I have no money, I don’t
That’s what Dad says
And gives me a kiss, nothing more
A kiss, nothing more…

Similar Posts

  • מוקדם מדי להיפרד – Too Early to Part Ways

    Michal Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מרחוק שמעתי את קולם המוכר של צעדיך ובא קץ לציפייה המתוחה לך, ברוך שובך מילים קשות אשר אגרתי כל הזמן שהייתי בלעדיך נעלמו כמו לא היו בי מעולם כולן, כולן אז בוא לא נעמיד פנים כי שנינו יחד לפעמים בדידותינו לא היטיבה כלל עימנו ואם מותר להתחרט אני...
  • לב שבור לרסיסים – Heart Broken in Pieces

    Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] ושבוע אחרי שבוע הם ניגנו על פי לוח, פעם אחת בעיר זרה ופעם בכפר. עלו על הבמה, שטפו כמו ים, נשבו כמו רוח. ניצוץ אחד מדליק מדורת הצלחה. ובאותה שנה הבאתי לך תקליט, גברים עושים דברים כלל לא הגיוניים, הלהקה מילאה מרתף בתחנה המרכזית, מילאנו את הראש בחלומות...
  • אורות – Lights

    By: Avraham Tal כל המקומות שבהם היית עולמות שראית וגילית כל השאלות שבדרך שאלת לפעמים לא העזת לגלות אורות מהבהבים בשתי שניות חולפים חיי אל מול עיני קולות מזמן אחר הלב אומר להתעורר מהר כל הדרכים נפתחות לפניך מתגלות מול עיניך בחייך כל התהיות נעלמות ברגע ועכשיו ברור מה חשוב ומה פחות אורות מהבהבים... כל...
  • לתת – To Give

    Boaz Sharabi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת. לגלות סודות בסתר להתיר את סבך הקשר כשהלב בך נצבט מכל חיוך מכל מבט. אתה נזהר אתה יודע וחוץ ממך איש לא שומע פוסע בין הדקויות וממלא שעות...
  • גורל אחד – One Fate

    Nasrin Kadri Originally performed by Ofra Haza [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] גורל אחד שם אותנו כאן בארץ הזאת. ניסינו לברוח ניסינו לשכוח ולא יכולנו לעזוב. נסענו רחוק מעבר לים היה לנו טוב אבל חזרנו משם. ניסינו לפרוח באדמה זרה ולא יכולנו לעזוב גורל אחד שם אותנו כאן בארץ הזאת. One fate Put us here...
  • כשחכיתי לך על הספסל When I Waited for You on the Bench

    By: Ehud Banai נפגשנו לפנות בוקר על טיילת שוממה האם היה זה מקרה או כוח עליון כשחזרנו הביתה על פנינו הם חלפו שיירות צבא בדרך ללבנון האם ידעת שאז בשנת שמונים ושתיים היו שבעה ליקויי חמה ולבנה קראתי על זה בחוברת "מדע לנוער" כשחיכיתי לך על הספסל במרפאה יצאנו מהאבל אל החתונה בשמים היו שבעת...