הילדים הללו – These Children

Hanan and Hadas Ben Ari

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

הנרות הללו שאנו מדליקים
כמו הילדים המתוקים שאנו מחנכים,
אפשר לשים בהם את השמן ולהיטיב הפתילות
אבל משם זה רק תפילות.

הילדים הללו אנו מגדלים
וזה קצת קשה לראות אותם מהצד לפעמים,
צריך לשמור מפני הרוח ולשמור על עירנות
אבל משם זה סבלנות…

ואין לנו רשות להשתמש בהם
(להתאכזב מהם)
רק לאהוב בלבד
ולהתפלל לנס, כמו בימים ההם-
בזמן הזה (בסבך הזה).

אז מנסים בתוך הבית להוסיף עוד אור
אבל בחוץ החושך נהיה שחור משחור
וסימני השאלה צפים ועולים,
ומבלבלים.

ובחיוך שלהם מתגלות כל התשובות
שלמעלה מן הזמן הן כבר היו כתובות.
יש כד קטן חתום בחותם של כהן גדול,
הוא לא ייתן להם ליפול-
יצא ממנו אור גדול.

ואין לנו רשות…

These candles that we light
Like the sweet children that we educate,
We can put in oil and treat the wicks
But from there it’s just prayers.

These children that we raise
It’s a bit hard to see them from the side sometimes,
Must protect them from the wind and to stay alert
But from there’s it’s just patience…

And they are not ours to use
(To be disappointed by them)
But to love only
And to pray for a miracle, like in those days-
At this time (in this mess).

So we try in the house to add more light
But outside the darkness is blacker than black
And the question marks pop up and rise,
And confuse.

And in their smile are revealed all the answers
That were written long before time.
There’s a little jug stamped by the High Priest,
He won’t let them fall-
A great light has come forth from him

And they are not ours to use…

Similar Posts

  • מנסים – Trying (theme song of Fauda Season 2)

    Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מנסים למצוא מקלט הלילה, כבר זמן להירדם, מנסים זה רק אני והמכונית, הלילה קל להיות בודד, מנסים למצוא מקלט הלילה, כבר זמן להיות שקט, מדי פעם מדמיין ת'מואזין, באוזן ממלמל / يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/ فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס...
  • הכוח לוותר – The Power to Give In

    Gilad Segev [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] במקום הלחץ, קח קצת הפסקה במקום הפחד, שים כבר צעקה במקום לברוח, תרגיש את הכאב תשאיר לי, תשאיר לי את הלב במקום הכעס, לך איתם מכות במקום הצער, אתה יכול לבכות במקום לברוח, תרגיש את הכאב תשאיר לי, תציל לי את הלב כי לא צריך סיבה לסלוח, תנסה...
  • יום יולי אוגוסט – July-August Heat

    By: Shlomo Artzi חום יולי אוגוסט אז היה כבד מאוד, שעת צהריים, הפלוגה הלכה בוואדי. תרשום בספר דף, מדובר במלחמות, תרשום פצועים שרועדים, וזה נורמלי. הנעורים יפים, הקיץ אין סופי. ועקנין הגיע לפלוגה, אלוף קריית גת, שרף צריפים, ברח לבית גוברין, המשטרה בעקבותיו, רק פה נרגע קצת. את מה שאני זוכר מזה אני רושם, מרחפים באלונקות...
  • אושר – Happiness

    By Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] ובסוף שכבר נצמדנו לדלת, על הקיר שלך תמונות מוזהבות ואמרת לי לאט ובעצב, אם תלך אין לך לאן לחזור ומאז אני תקוע בחדר, אמנם אחר אבל לפחות יש קירות וכותב לך מהר ובקצב שירי אהבה וכאב ותקוות. ואם יכולתי לשחק עם הזמן, קצת לחזור לאחור, הייתי נוסע...
  • נחכה לך – We Wait for You

    Natan Goshen and Ishay Ribo [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! ריח הקרבות עוד באוויר עם עייף חובש פצעיו יושב, סופר ימיו. צעקות בושה בכל העיר, דור רוצה תשובה עכשיו, זכאי ולא חייב. בגוף עייף מכשלונות, בלב שבור לחתיכות, נחכה לך שתקבל פנינו. לך...
  • המכתב האחרון – The Final Letter

    By: Idan Amedi Words from a letter written by Sgt. Moshe Ohayun on the eve of his death in 1995 serving for the IDF in Lebanon [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר אולי רק פזמון לא מוכשר עד כדי כך מקווה שאהבת את הניסיון אהובה, איך השלג צנח כאן הלילה רומנטי...