the power of one candle – in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-1.m4a” /]נֵר לְאֶחָד נֵר לְמֵאָה

Last night Jews lit the eighth candle of חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-2.m4a” /] – Hanukkah, the last candle of the festival.

So many flames look beautiful, but even one candle can provide light to multitudes. This the rabbis of the Talmud observed (שבת קכא עמוד א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-3.m4a” /] Shabbat 121A) with their statement, נר לאחד נר למאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-1.m4a” /] – a candle for one (is like) a candle for one hundred.

Broken down:

נר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-4.m4a” /] – a candle

לאחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-5.m4a” /] – for one

למאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-6.m4a” /] – for a hundred

As for the spiritual implications, I’ll leave that to you.

Similar Posts

  • how to say “the international community” in Hebrew

      הַקְּהִלִּיָּה הַבֵּינְלְאֻמִּית   Can’t read Hebrew yet?     The common Modern Hebrew word for community is קְהִלָּה   . This word appears in Biblical Hebrew, but there the more common word is קָהָל    or עֵדָה   .   Now קהילה refers to a community of people, linked by common interests or geography. But to describe…

  • more than “we’re all in the same boat” Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/צרת-רבים-חצי-נחמה-#.m4a” /]צָרַת רַבִּים חֲצִי נֶחָמָה Hebrew has a literal equivalent of we’re all in the same boat: כולנו באותה הסירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/צרת-רבים-חצי-נחמה-#.m4a” /]. But there’s another expression that means the trouble of many is half a comfort – צרת רבים חצי נחמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/צרת-רבים-חצי-נחמה-#.m4a” /]. The idea is that although times are tough, the fact that many…

  • how to say “independent” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עצמאי-#.m4a” /]עַצְמָאִי You may know the Hebrew term for Independence Day – יום העצמאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עצמאי-#.m4a” /]. עצמאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עצמאי-#.m4a” /] is independence, while עצמאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עצמאי-#.m4a” /] means independent, often used to refer to someone who works independently, without a boss. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עצמאי-#.m4a” /]היא עובדת כעצמאית. She works as an independent (contractor). What about someone who…

  • how to say “danger” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/סכנה-1.m4a” /]סַכָּנָה If you’ve spent enough time around kids in Israel, you almost certainly know the word מסוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/סכנה-2.m4a” /] – dangerous, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/סכנה-3.m4a” /]אסור לחצות את הכביש בלי להסתכל – זה מסוכן! It’s not allowed to cross the street without looking – it’s dangerous!  A related word is the one for danger itself:…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…