מאור עיניי – The Light of My Eyes
Sivan Ganon, widow of Maor Ganon who was killed in Mount Carmel forest fire in 2010
לפעמים הרגליים לא נושאות את הגוף
וּכבר איבדתי כל תחושה של זמן
מתגעגעת לקולך, חסרה את הליטוף
למרות שכה הרבה ממך עדיין כאן
והיא שואלת עליך בשולחן השבת
הלב מלא, החדרים ריקים ממך
אל תדאג, כי לא אשאיר אותה בחושך לבד
אף דמעה לא תנצח הבטחה
אהוב שלי, מאור עיניי
שמור עליה, שמור עליי
בדם ליבי לך אכתוב
ולא אחדל לאהוב
הלוואי שרק עשיתי אותך מאושר
אומרים תמיד היתה סביבך הילה
אתה רוצה בי חזקה עד כמה שאפשר
עכשיו אוספת כוחות לְהתחלה
אהוב שלי, מאור עיניי
שמור עליה, שמור עליי
בדם ליבי לך אכתוב
ולא אחדל לאהוב
אהוב שלי, מאור עיניי
אתה שומע בוודאי
כשהשמים נופלים
אני בוחרת בַחיים
חלמתי עלינו חבוקים בִשתיקה
התעוררתי לְצימאון
זה מפחיד לחשוב שלא אזכור את המגע
או שזה החלום האחרון
אהוב שלי, מאור עיניי
שמור עליה, שמור עליי
בדם ליבי לך אכתוב
ולא אחדל לאהוב
גיבור שלי, מאור עיניי
אתה שומע בוודאי
כשהשמים נופלים
אני בוחרת בַחיים
Sometimes my legs don’t carry my body
And I’ve already lost all sense of time
I miss your voice, your caress
Even though so much of you is still here
And she asks about you at the Sabbath table
The heart is full, the rooms empty of you
Don’t worry, for I won’t leave her alone in the dark
No tear will overcome a promise
My beloved, the light of my eyes
Watch over her, watch over me
With my heart’s blood I write to you
And I won’t stop loving
I only hope I made you happy
They say you always glowed
You want me as strong as possible
I’m now gathering strength for a beginning
My beloved, the light of my eyes
Watch over her, watch over me
With my heart’s blood I write to you
And I won’t stop loving
My beloved, the light of my eyes
You are watching over, certainly
When the skies are falling
I am choosing life
I dreamed of us embraced in silence
I awoke to thirst
It’s scary to think I won’t remember the touch
Or that this is the final dream
My beloved, the light of my eyes
Watch over her, watch over me
With my heart’s blood I write to you
And I won’t stop loving
My hero, the light of my eyes
You are watching over, certainly
When the skies are falling
I am choosing life