הילדים קופצים – The Kids Are Jumping
Shotei HaNevuah and Avraham Tal
כל הילדים קופצים רוקדים…
מרימים את הידיים
גבוה לשמיים
לשים את הידיים
על המותניים
לשים את הידיים
על הכתפיים
לשים את הידיים
על הראש
ולספור אחת שתיים שלוש!
כל הילדים קופצים רוקדים…
שבט יהודה בשנת אלפיים
הרוח מנשבת על המים
בוא נעלה לירושלים
ונרים את הידיים
גבוה לשמיים
כל הילדים קופצים רוקדים…
כמו קופים כמו קופים
כמו אנשים יפים
כמו מלאכים מעופפים
שמרימים את הידיים
גבוה לשמיים
הנשמה פרחה
הגוף רוקד לבד עכשיו
כי עוד לא שמת לב עוד
לא ראית מה נמצא ומה
חסר היום עובר ומתחלף
לו ברכות ואתה עדיין
שם בקסם הילדות.
הילדים קופצים
משתוללים רוקדים
הם לא רואים שחור
כי הם בתוך האור
כדי לראות בהיר צריך
לצאת לתכלת הגדול
אל תעצום עיניים
ותראה את כל הטוב.
הילדים קופצים
משתוללים רוקדים
מרימים את הידיים
גבוה לשמיים
All the kids are jumping dancing…
Raising their hands
High up to the heavens
Put your hands
On your hips
Put you hands
On your shoulders
Put your hands
On your head
And count one two three!
All the kids are jumping dancing…
The Tribe of Judah in the year 2000
The spirit hovers over the waters
Let’s go up to Jerusalem
And we’ll raise our hands
High up to the heavens
All the kids are jumping dancing…
Like monkeys like monkeys
Like beautiful people
Like flying angels
Who raise their hands
High up to the heavens
The soul has departed
The body dances by itself now
Because you haven’t yet noticed
You haven’t seen what’s here and what’s
Missing today fleeting and changing
Softly and you’re still
There in the magic of childhood.
The kids are dancing
Going crazy and dancing
They don’t see black
Because they’re in the light
In order to see clearly you need
To go out to the great blue
Don’t close your eyes
And you’ll see all the good.
The kids are jumping
Going crazy dancing
Raising their hands
High up to the heavens