how to say “whole grains” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-1.m4a” /]דְּגָנִים מְלֵאִים

A while back I did a post on breakfast cereal – דגני בוקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-2.m4a” /]. The word בוקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-3.m4a” /] means morning, while דגני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-4.m4a” /] is the form of דגנים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-5.m4a” /] – grains – when it’s attached to another word by what might be the word of in English – so that דגני בוקר means literally grains of morning.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-6.m4a” /]ילדים אוהבים דגני בוקר.

Kids like breakfast cereal.

Whole grains are דגנים מלאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-1.m4a” /]. Here we have דגנים instead of דגני, since the two words aren’t attached by of – the phrase does not mean grains of wholeness, but rather grains that are whole. מלאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-7.m4a” /] merely describes דגנים, rather than roping them in to form a new concept.

דגנים מלאים in a sentence:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-8.m4a” /]יש שממליצים לאכול דגנים מלאים, ויש שממליצים לא לאכול דגנים בכלל.

There are those who recommend eating whole grains, and there are those who recommend not eating any grain at all.

דגן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-9.m4a” /] – grain – is also the last name of the former Mossad chief – מאיר דגן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-10.m4a” /] (Meir Dagan) – who passed away in March of this year, as well as the first name of a soldier who fell in Operation Cast Lead in 2009 – דגן ורטמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דגנים-מלאים-11.m4a” /] (Dagan Wertman).

Similar Posts

  • how to say “to go wild” in Hebrew

      לְהִתְפָּרֵעַ   Can’t read Hebrew yet?     For the Jews it’s been Passover, and for students around the world it’s been spring break. As parting advice for the latter, parents might tell their son:   תַּעֲשֶׂה חַיִּים, אָבָל אַל תִּתְפָּרֵעַ יוֹתֵר מִדַּי. Have a good time (literally, make life), but don’t go too…

  • how to say “to appear” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להופיע-#.m4a” /]לְהוֹפִיעַ Perhaps you know the Hebrew word for a show – מופע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להופיע-#.m4a” /] (or perhaps its synonym, הופעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להופיע-#.m4a” /]). These words come from the הפעיל verb להופיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להופיע-#.m4a” /] – to appear, which means to perform. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להופיע-#.m4a” /]הלהקה מופיעה כל יום בעיר אחרת בחוף המזרחי. The band is appearing/performing every day in…

  • how to say “demo” in Hebrew

      On Sunday morning, I’m doing a demo lesson of Ulpan La-Inyan in Raanana at Telfed (if you’re thinking of attending, let us know!).   The Hebrew word for demonstration when speaking of demonstrating an item or service is הַדְגָּמָה (hahd-gah-MAH). The root is ד.ג.מ (d.g.m), which is the concept of sampling.    So I’m doing a…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.  Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “to give up” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/להיכנע-#.m4a” /]לְהִיכָּנַע, לְוַותֵּר The Hebrew word for to give up is להיכנע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/להיכנע-#.m4a” /], a נפעל verb of the root כ.נ.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/להיכנע-#.m4a” /] meaning surrender.  For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/להיכנע-#.m4a” /]הוא לא נכנע ללחצים חברתיים. He doesn’t give in to social pressures. Another word sometimes used as to give up is the פיעל verb לוותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/להיכנע-#.m4a” /], as in: [audioclip…