how to say “line” or “queue” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-1.m4a” /]תּוֹר

queue

If you’ve made aliyah or are thinking about doing so, this is a word you will certainly encounter in government office and when buying groceries: תור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-1.m4a” /] – line or queue.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-2.m4a” /]יש כאן תור כאורך הגלות!

There’s a line here long like the exile!

Paradoxically, תור can also mean appointment (where you don’t have to wait in line), as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-3.m4a” /]יש לי תור ליום שלישי אצל רופא השיניים.

I have an appointment on Tuesday at the dentist.

It can also mean turtledove, though this has no connection to line or appointment.

 

יום העברית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-4.m4a” /] – Hebrew Day

Today in Israel is national Hebrew (Language) Day – יום העברית. On this day I encourage you to learn Hebrew, so that if you get stuck בתור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תור-5.m4a” /] – in line – at least you’ll have whom to chat with. Who knows, you may even find other benefits to learning Hebrew.

Similar Posts

  • how to say “will and testament” in Hebrew

    צַוָּואָה You may recognize some of the letters in צוואה – will (and testament) – from the word מצווה (commandment), and conclude that they’re related. You would be right. In a צוואה, a person commands their will to the powers that be. For example: הבנים קראו ביחד את הצוואה של אביהם, והופתעו לגלות כמה דברים. The sons…

  • daily video – how to say “low-grade fever” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים זה מדחום - קוראים לו מדחום כי הוא מודד חום עכשיו אני אמדוד את החום שלי מה כתוב? שלושים ושש נקודה אחת...
  • how to say “wolf pack” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]לַהֲקַת זְאֵבִים You may know someone named Zev. This is the Hebrew name זאב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], which means wolf. What is a pack of wolves in Hebrew? It’s להקת זאבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], where להקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /] (the stand-alone version of להקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]) means a band. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]בטיול שלנו בחוג הארקטי ראינו להקת זאבים….

  • daily video – how to say “a disgrace” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית היי, מה קורה? את בסופר? יופי... מה? עשרה שקלים (עשר שקל) לקילו עגבניות? מה, הם גנבים? כן, כן, אין בעיה, אני אאסוף אותם בשלוש? סבבה...
  • how to say “keep me posted” in Hebrew

      תְּעַדְכֵּן אׂתִי   Can’t read Hebrew yet?     In English, we use the term to update mostly when discussing the news and professionally-related topics.   In Hebrew, however, it’s used in lieu of the everyday expressions let me know and keep me posted. The word is לְעַדְכֵּן  , an active-intensive verb of the four-letter root ע.ד.כ.נ (a.d.k.n)….

  • how to say “to go out on a trip” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לצאת-לטיול-#.m4a” /]לָצֵאת לְטִיּוּל How is this year different from all other years? During most years, Israelis take to the countryside during חול המועד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לצאת-לטיול-#.m4a” /] – the intermediate days of Passover: הם יוצאים לטיולים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לצאת-לטיול-#.m4a” /] – they go out on trips.  [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לצאת-לטיול-#.m4a” /]אבל השנה, אם נצא לטיול, נסכן אנשים… ונחטוף קנס. But…